การปฏิวัติลีแยฌ 1789: จุดจบของรัฐเจ้าชายบิชอป

เมื่อพูดถึงปี 1789 ทุกคนมักนึกถึงปารีสและคุกบาสตีย์ แต่ในปีเดียวกันนั้น เมืองลีแยฌ (Liège) ในเบลเยียมก็มีการปฏิวัติของตัวเอง นั่นคือการปฏิวัติลีแยฌ ซึ่งภายในไม่กี่ปีได้ยุติการปกครองของเจ้าชายบิชอปที่ดำรงอยู่มานานกว่าแปดศตวรรษ ผมจะเล่าถึงสาเหตุ บุคคลสำคัญ ลำดับเหตุการณ์จนถึงการผนวกเข้ากับฝรั่งเศส และร่องรอยที่ยังเห็นได้ในเมืองนี้ทุกวันนี้

รัฐเจ้าชายที่แตกต่างในจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

นานกว่าแปดศตวรรษที่ลีแยฌไม่ได้เป็นของฝรั่งเศส ฮอลแลนด์ หรือออสเตรีย แต่เป็นเมืองหลวงของรัฐเจ้าชายอิสระที่ปกครองโดยเจ้าชายบิชอป ผู้ซึ่งเป็นทั้งประมุขทางศาสนาของสังฆมณฑลและผู้ปกครองทางโลกของดินแดนที่กว้างไกลเกินตัวเมือง ตั้งแต่แคว้นเอสแบย์ไปจนถึงอาร์แดน รวมถึงบางส่วนของจังหวัดลิมเบิร์กของเบลเยียมในปัจจุบัน รัฐเจ้าชายนี้เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

ชาวลีแยฌผูกพันกับเสรีภาพของตนอย่างมาก สนธิสัญญาสันติภาพแห่งแฟกซ์ (Paix de Fexhe) ปี 1316 ได้วางหลักไว้แล้วว่าเจ้าชายไม่อาจปกครองโดยลำพังและต้องเคารพจารีตของบ้านเมือง เปรง (perron) ซึ่งเป็นเสาที่มีลูกสนและไม้กางเขนอยู่ด้านบน กลายเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพเหล่านั้น แต่ในปี 1684 เจ้าชายบิชอปมักซิมิเลียน-อองรีแห่งบาวาเรียได้ออกกฎระเบียบที่ลดบทบาทของสมาคมช่างในการเลือกตั้งผู้บริหารเมืองไปเกือบทั้งหมด หนึ่งศตวรรษต่อมา “กฎระเบียบปี 1684” ยังคงเป็นบาดแผล

สาเหตุ: จากบ่อนการพนันที่สปาสู่ความโกรธของชาวลีแยฌ

ในศตวรรษที่ 18 แนวคิดยุคเรืองปัญญาแพร่หลายมากในลีแยฌ เมืองแห่งโรงพิมพ์และหนังสือพิมพ์ เจ้าชายบิชอปฟร็องซัว-ชาร์ล เดอ แวลบรุก ซึ่งปกครองระหว่างปี 1772 ถึง 1784 ค่อนข้างเปิดรับแนวคิดเหล่านี้และสนับสนุนการศึกษาและศิลปะ ผู้สืบทอดของเขาคือกงสต็องแต็ง-ฟร็องซัว เดอ โฮนส์บรุก ที่ได้รับเลือกในปี 1784 กลับเดินไปในทางตรงข้าม เขาเป็นคนเผด็จการ ไม่เป็นที่นิยม และพยายามล้มเลิกการปฏิรูปของผู้ปกครองคนก่อน

ประกายไฟมาจากที่ที่ไม่มีใครคาดคิด นั่นคือเมืองสปา เมืองน้ำแร่เล็ก ๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรัฐเจ้าชาย ดึงดูดชนชั้นสูงจากทั่วยุโรปในยุคนั้น และบ่อนการพนันของที่นี่ทำเงินได้มหาศาล เจ้าชายคุ้มครองสิทธิพิเศษของสถานบางแห่ง เมื่อผู้ประกอบการชื่อโนเอล-โฌเซฟ เลอโวซ์ เปิดห้องพนันแข่งขัน ความขัดแย้งก็ปะทุขึ้น ในเดือนมิถุนายน 1787 โฮนส์บรุกส่งทหารไปปิดสถานที่นั้น คดีถูกนำขึ้นสู่ศาลแห่งยี่สิบสอง (Tribunal des XXII) และต่อมาถึงศาลหอการค้าจักรวรรดิที่เวทซลาร์ สิ่งที่เคยเป็นเพียงการทะเลาะเรื่องเงิน กลายเป็นการถกเถียงเรื่องอำนาจของเจ้าชายและสิทธิของราษฎร

18 สิงหาคม 1789 “การปฏิวัติอันน่ายินดี”

วันที่ 18 สิงหาคม 1789 กลุ่มผู้รักชาติรวมตัวกันที่ศาลาว่าการเมือง ณ จัตุรัสมาร์เช และเรียกร้องให้ผู้บริหารเมืองชุดเดิมลาออก ฝูงชนโห่ร้องสนับสนุนนายกเทศมนตรีคนใหม่สองคน คือฌัก-โฌเซฟ ฟาบรี และฌ็อง-เรมี เดอ เชสเทร ในวันเดียวกัน ป้อมปราการแซ็งต์-วาลบูร์ฌ ซึ่งตั้งตระหง่านเหนือเมือง ก็ตกอยู่ในมือของฝ่ายลุกฮือ เจ้าชายบิชอปซึ่งพำนักอยู่ที่ปราสาทแซแรง ถูกพากลับมาที่ลีแยฌ และยอมรับนายกเทศมนตรีคนใหม่รวมถึงการยกเลิกกฎระเบียบปี 1684

การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นแทบไม่มีความรุนแรง จึงมักถูกเรียกว่า “การปฏิวัติอันน่ายินดี” แต่โฮนส์บรุกยอมเพียงภายนอกเท่านั้น ในคืนวันที่ 26 ต่อ 27 สิงหาคม เขาแอบออกจากรัฐเจ้าชายไปลี้ภัยที่เมืองเทรียร์ในเยอรมนี และจากที่นั่นเขาปฏิเสธการประนีประนอมทุกรูปแบบ

บุคคลสำคัญของการปฏิวัติ

• กงสต็องแต็ง-ฟร็องซัว เดอ โฮนส์บรุก: เจ้าชายบิชอปที่ถูกต่อต้าน ผู้เลือกลี้ภัยแล้วกลับมาด้วยกำลังทหารของจักรวรรดิ
• ฌ็อง-นิโกลา บาสซ็องฌ์: นักเขียนและกวี หนึ่งในนักเขียนคนสำคัญของฝ่ายผู้รักชาติ
• ฌัก-โฌเซฟ ฟาบรี และฌ็อง-เรมี เดอ เชสเทร: นายกเทศมนตรีสองคนที่ขึ้นสู่อำนาจในวันที่ 18 สิงหาคม

จากสาธารณรัฐสู่การฟื้นฟูอำนาจเดิม (1789-1791)

มีการประกาศสาธารณรัฐลีแยฌ และสภาฐานันดรเริ่มร่างรัฐธรรมนูญ แต่ในทางกฎหมาย รัฐเจ้าชายยังคงเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิ และฝ่ายตุลาการของจักรวรรดิเรียกร้องให้เจ้าชายกลับคืนสู่อำนาจ ปรัสเซียซึ่งได้รับมอบหมายให้ไกล่เกลี่ย ส่งทหารมายึดครองลีแยฌตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 1789 ถึงเมษายน 1790 การเจรจาล้มเหลว ส่วนใหญ่เพราะเจ้าชายที่ลี้ภัยปฏิเสธการยอมอ่อนข้อใด ๆ ทหารปรัสเซียจึงถอนตัวไป

ชาวลีแยฌจึงเตรียมป้องกันตนเองเพียงลำพัง ในบรรยากาศนี้เองที่บทเพลง Valeureux Liégeois (“ชาวลีแยฌผู้กล้าหาญ”) ถูกประพันธ์ขึ้นในปี 1790 โดยบาทหลวงราอูมูซ์ (Ramoux) และกลายเป็นเพลงประจำท้องถิ่นมาจนถึงวันนี้ แต่การต่อต้านไม่เพียงพอ วันที่ 12 มกราคม 1791 กองทัพออสเตรียเข้าสู่ลีแยฌและฟื้นอำนาจให้โฮนส์บรุก ผู้รักชาติจำนวนมากลี้ภัยไปฝรั่งเศสและทรัพย์สินของพวกเขาถูกยึด

#CrimeFiction #Liege #Mystery #MrSchaka

ฝรั่งเศส การผนวกดินแดน และจุดจบของรัฐเจ้าชาย (1792-1795)

โฮนส์บรุกถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 1792 ผู้สืบทอดของเขาคือฟร็องซัว-อ็องตวน เดอ เมอ็อง ซึ่งจะเป็นเจ้าชายบิชอปองค์สุดท้ายของลีแยฌ วันที่ 6 พฤศจิกายน 1792 กองทัพฝรั่งเศสเอาชนะออสเตรียที่เฌอมาป ใกล้เมืองมงส์ และเข้าสู่ลีแยฌในวันที่ 28 พฤศจิกายน เจ้าชายหลบหนีไป มีการเลือกตั้งสภาใหม่ด้วยสิทธิเลือกตั้งทั่วไปของผู้ชาย และในช่วงต้นปี 1793 เมืองนี้ลงมติอย่างท่วมท้นให้รวมเข้ากับฝรั่งเศส

แต่ทุกอย่างยังไม่จบ ในเดือนมีนาคม 1793 ฝรั่งเศสพ่ายแพ้ที่เนียร์วินเดน และออสเตรียพาเจ้าชายบิชอปกลับมา ต้องรอจนฝรั่งเศสชนะที่เฟลอรุสในวันที่ 26 มิถุนายน 1794 สถานการณ์จึงพลิกผัน ออสเตรียถอนตัวออกจากลีแยฌในปลายเดือนกรกฎาคม 1794 และพ่ายแพ้ที่สปรีมงในเดือนกันยายน

วันที่ 1 ตุลาคม 1795 สาธารณรัฐฝรั่งเศสผนวกเนเธอร์แลนด์ของออสเตรียและอดีตรัฐเจ้าชายลีแยฌอย่างเป็นทางการ ดินแดนของลีแยฌถูกแบ่งออกเป็นหลายจังหวัด ได้แก่ อูร์ต (Ourthe) ซึ่งมีลีแยฌเป็นเมืองหลัก เมิซ-แอ็งเฟรีเยอร์ และซ็องบร์-เอ-เมิซ รัฐเจ้าชายลีแยฌหายไปจากแผนที่และไม่เคยได้รับการฟื้นฟูอีกเลย หลังการล่มสลายของนโปเลียน ลีแยฌถูกรวมเข้ากับราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ แล้วกลายเป็นส่วนหนึ่งของเบลเยียมในปี 1830

เหตุการณ์ที่น่าตื่นตะลึงที่สุดและยังถูกถกเถียงจนถึงทุกวันนี้ คือเรื่องของมหาวิหารแซ็งต์-ล็องแบร์ สัญลักษณ์แห่งอำนาจของเจ้าชายบิชอป โบสถ์สไตล์โกธิกขนาดมหึมานี้เคยตั้งอยู่ใจกลางเมือง มีการตัดสินใจรื้อถอนในปี 1793 และเริ่มรื้อในปี 1794 งานรื้อถอนยืดเยื้อหลายปี หอคอยด้านตะวันตกพังลงในปี 1803 และพื้นที่ถูกปรับเรียบทั้งหมดในปี 1827 ปัจจุบันตรงนั้นคือจัตุรัสแซ็งต์-ล็องแบร์ ที่ผู้คนหลายพันคนเดินผ่านทุกวันโดยไม่รู้เสมอไปว่าเคยมีอะไรตั้งอยู่

สิ่งที่ยังเห็นได้ในลีแยฌทุกวันนี้

• อาร์เคโอฟอรุม (Archéoforum) ใต้จัตุรัสแซ็งต์-ล็องแบร์ คุณจะได้ลงไปชมซากของมหาวิหารและร่องรอยการตั้งถิ่นฐานที่เก่าแก่กว่านั้นมาก ย้อนไปถึงยุคก่อนประวัติศาสตร์ สำหรับผม ที่นี่คือสถานที่ที่ช่วยให้เข้าใจสิ่งที่สูญหายไปได้ดีที่สุด
• พระราชวังเจ้าชายบิชอป อยู่ติดกัน อดีตที่ประทับของผู้ปกครองปัจจุบันเป็นที่ตั้งของศาลและหน่วยงานของจังหวัด ผมเล่ารายละเอียดไว้ในบทความเรื่องการเยี่ยมชมพระราชวังเจ้าชายบิชอป
• เปรงและศาลาว่าการเมือง ที่จัตุรัสมาร์เช จุดที่ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 1789
• คลังสมบัติของมหาวิหารแซ็งต์-ปอล ผลงานจำนวนมากที่รอดมาจากแซ็งต์-ล็องแบร์ ทั้งผอบบรรจุพระธาตุ ต้นฉบับลายมือ และประติมากรรม ถูกย้ายมาเก็บไว้ที่นี่ และแซ็งต์-ปอลก็ได้กลายเป็นมหาวิหารของลีแยฌหลังจากแซ็งต์-ล็องแบร์หายไป
• กร็อง กูร์ติอุส (Grand Curtius) ริมแม่น้ำเมิซ สำหรับดื่มด่ำกับประวัติศาสตร์และศิลปะของแคว้นลีแยฌ (ดูบทความของผมเรื่องการเยี่ยมชมกร็อง กูร์ติอุส)

คำแนะนำเชิงปฏิบัติของผม

• เริ่มที่อาร์เคโอฟอรุมก่อน แล้วขึ้นมาชมจัตุรัสแซ็งต์-ล็องแบร์ พระราชวัง และเปรง ทุกแห่งอยู่ห่างกันเพียงไม่กี่นาทีด้วยการเดิน
• โดยปกติอาร์เคโอฟอรุมเปิดวันอังคารถึงวันเสาร์ เวลา 10.00 ถึง 17.00 น. ค่าเข้าชมผู้ใหญ่ประมาณ 8 ยูโร และเข้าฟรีในช่วงบ่ายของวันอาทิตย์แรกของเดือน ควรตรวจสอบเวลาเปิดและวันหยุดก่อนไป
• พระราชวังเจ้าชายบิชอปเป็นอาคารราชการ ควรสอบถามเรื่องทัวร์นำชมล่วงหน้า เพราะไม่สามารถเดินชมได้อย่างอิสระทุกส่วน
• หากจะขึ้นไปที่ป้อมปราการ ควรใส่รองเท้าที่ดีและค่อย ๆ เดิน เพราะทางขึ้นค่อนข้างชัน

คำถามที่พบบ่อย

รัฐเจ้าชายลีแยฌสิ้นสุดลงเมื่อใด?

อย่างเป็นทางการคือวันที่ 1 ตุลาคม 1795 เมื่อถูกผนวกโดยสาธารณรัฐฝรั่งเศส ดินแดนถูกแบ่งเป็นจังหวัดอูร์ต เมิซ-แอ็งเฟรีเยอร์ และซ็องบร์-เอ-เมิซ

ใครคือเจ้าชายบิชอปองค์สุดท้ายของลีแยฌ?

ฟร็องซัว-อ็องตวน เดอ เมอ็อง ผู้สืบทอดต่อจากโฮนส์บรุกในปี 1792 เขาต้องหนีกองทัพฝรั่งเศสและไม่เคยได้กลับคืนสู่บัลลังก์อีกเลย

ยังสามารถชมมหาวิหารแซ็งต์-ล็องแบร์ได้หรือไม่?

ไม่เหลือตัวอาคารแล้ว แต่สามารถชมฐานรากได้ที่อาร์เคโอฟอรุมใต้จัตุรัสแซ็งต์-ล็องแบร์ และสมบัติบางส่วนเก็บรักษาไว้ที่มหาวิหารแซ็งต์-ปอล