Category: 泰国笔记

来自曼谷和泰国的实用攻略与故事。

  • 如何不迷路地读《气息的季节》?

    如何不迷路地读《气息的季节》?

    一本在声音与城市之间交替的小说,开头需要一点注意力,然后会找到自己的节奏。以下四个标记,能让你不必把同一页读三遍。

    跟着声音走,不要跟着章节

    最简单的办法是尽早确定谁在说话,并坚持这个判断。两个声音一旦分清,交替就从混乱变成节奏。若走丢了,回到这一节的开头,而不是整章。

    给地点画一张图

    小说一直在移动:酒店大堂、街道、一片湖。随手记下地点,写在纸上或页边。读五十页之后,书里的地理会像你居住的城市一样清楚。

    留意反复出现的物件

    有些物件和动作会再次出现,却不立刻解释。先别急着解读,记下来。它们的归来,才是这本书给意义的地方。

    开头几页要读慢

    人总想读快来知道结果,这本恰好相反:前三十页定下规则。慢慢读,接受不全部理解,后面自然加快。

    #MrSchaka

    实用信息

    每天四十页,一周可以读完。如果在旅途中读,晚上把书留在住处:书里的地点会很快和真实城市混在一起。

    常见问题

    要先读《我仍在呼吸》吗?

    不用,两本可以独立阅读,反过来读也可以。

    这本书难读吗?

    不难,但开头需要专注。它奖励耐心。

    能读译本吗?

    可以,网站上有英文、泰文、印地文和中文版本。

    延伸阅读

    The Season of Breath(《呼吸的季节》)封面

    关于这本书

    Mr Schaka 患有肺纤维化,多年来一直往返泰国。在 The Season of Breath(《呼吸的季节》)中,他一步一步讲述了这段旅程,幽默而不自怜。目前有英文版。

  • 清迈三天怎么玩?

    清迈三天怎么玩?

    清迈不适合照着清单逛。城市平坦、密集,四周是护城河:正确的方式是每天一个街区,靠步行。

    第一天:老城,步行

    中央方城三十分钟就能穿过。这里有主要寺庙:契迪龙寺和它ขนาดใหญ่残塔,以及更精致的帕辛寺。巷子里藏着咖啡馆和阴凉的庭院。

    若正好周日,傍晚的步行街会占满主街;否则街区里的日常市场也足够。

    第二天:素贴山

    山顶大寺俯瞰全城,距离约十五公里。赶在旅游大巴之前上山:那伽阶梯和平台都得靠脚力换取。下山时在同一路上稍低的皇家花园停留,树荫下好走。

    留足半天。雨季路滑、山顶常入云,但那里的森林非常漂亮。

    第三天:出城

    第三天离开中心:上午烹饪课,下午去东岸的手工艺作坊,或去温泉。想看自然可以往北边的山,车程约一小时。

    #泰国 #清迈 #MrSchaka

    实用信息

    清迈靠步行或红色双条车,上车前先谈好价钱。旱季比曼谷凉,十二月至一月的早晨更冷,记得带一件外套。只有三天就别安排两天徒步。

    常见问题

    三天够吗?

    看城市和山够;徒步和村寨要一周。

    要租摩托车吗?

    车流密集、保险常不足。双条车和打车软件都不贵。

    什么季节最好?

    十一月至二月:空气干、天晴、早晨凉爽。

    延伸阅读

    《Chiang Mai and the North – The Practical Guide》封面

    延伸阅读

    Mr Schaka 的旅行指南《Chiang Mai and the North – The Practical Guide》涵盖所有要点:交通、街区、地址、美食、礼仪与安全,已更新至 2026–2027 年。提供英文版。

  • 曼谷哪里看日落?

    曼谷哪里看日落?

    在曼谷,太阳不是缓缓落下,而是一下子掉进橘色雾气里,把高楼吞掉。选对位置,感受完全不同。

    对岸看郑王庙

    经典中的经典,名副其实。站在东岸塔田码头附近,看寺庙在斜光中亮起来。提前三十分钟到,让石面充分吃光。

    金山寺

    金山寺的小山给老城屋顶一个360度视角,却没有屋顶酒吧的价格。沿螺旋台阶上去,关门前下来。

    市中心的屋顶酒吧

    是隆与沙吞的高空酒吧,用一杯鸡尾酒的价格卖风景。贵、人多,但河与高楼的 panorama 仍是全城最好。注意着装,有些地方不许穿短裤。

    湄南河岸

    码头、天桥和河边露台,不必挤屋顶也能看日落。黄昏靠岸的船只也是演出的一部分。

    班嘉琦缇公园

    一片水面、木栈道、背后的天际线。这是名单上唯一可以坐在草地上待一小时而不消费的地方。

    #泰国 #曼谷 #MrSchaka

    实用信息

    最佳季节是十一月至二月,天空通透。雨季日落常被遮住,但云层会给出难以预测的颜色。确认具体时间:这个纬度变化很小,随季节在17:50到18:50之间。

    常见问题

    最好的免费地点?

    金山寺:有景,也不必点单。

    能在船上看吗?

    可以,黄昏的河上快船用一张船票换来移动的视角。

    屋顶酒吧值这个价吗?

    为风景去一次就够,之后河岸同样好。

    延伸阅读

    Bangkok – The Practical Guide(《曼谷实用指南》)封面

    延伸阅读

    Mr Schaka 的旅行指南 Bangkok – The Practical Guide(《曼谷实用指南》)汇集了曼谷旅行的要点:交通、街区、地址、美食、礼仪和安全,内容更新至2026–2027年。目前有英文版。

  • 在泰国看大象,如何不助长虐待?

    在泰国看大象,如何不助长虐待?

    大象是这个国家的象征,围绕它的旅游业也是东南亚最灰暗的生意之一。好消息是:不花钱支持马戏式圈养,也能看到大象——只要你懂得看什么。

    一条不会骗人的标准

    背上坐着游客的大象,不是自由的大象。让它接受座椅的训练依靠的是痛苦手段,换什么名字都抹不掉。提供骑乘的地方就不是保护地,无论它自称什么。

    另外四个信号

    看大象能否自由走动,有没有铁链——哪怕说“只是晚上”,每天接待多少人,以及是否安排“给大象洗澡”。被迫洗浴很上镜,如今已成表演,许多严肃的保护地早已取消。

    还要问:年老的大象会怎样,它们从哪里来。买象的地方在养着这个市场。

    真正自由的地方

    在泰国看大象最好的方式不经过任何营地:Kui Buri 国家公园,在日出或日落时从固定观察点看野生象群。不触摸、不投喂,正因如此才值得专程前往。

    实用信息

    直接向场地预订,不要通过收取佣金却无人监管的中介。留出半天,带上水,并接受看不全:树后睡着的大象,才是放松的大象。

    警惕“sanctuary”这个词——它不是认证,是卖点。“保护区”“基金会”也不更好。只有事实算数:没有座椅、没有铁链、没有强制洗浴。

    #泰国 #大象 #MrSchaka

    常见问题

    还有可以接受的骑象吗?

    没有。所需的训练建立在痛苦的约束上,无论场地描述得多温和。

    给大象喂食有错吗?

    在有看护且无痛苦的情况下可以,但要确认大象是自愿走近,食物也是它日常饮食的一部分。

    哪里能看野生大象?

    Kui Buri 等国家公园,设有观察点。距离本身也是体验的一部分。

    延伸阅读

    Bangkok – The Practical Guide(《曼谷实用指南》)封面

    延伸阅读

    Mr Schaka 的旅行指南 Bangkok – The Practical Guide(《曼谷实用指南》)汇集了曼谷旅行的要点:交通、街区、地址、美食、礼仪和安全,内容更新至2026–2027年。目前有英文版。

  • 第一次去曼谷,住哪个区?

    第一次去曼谷,住哪个区?

    在曼谷,真正的问题不是“住哪家酒店”,而是“住哪个区”。城市极大,堵车是真事,同样价位的两家酒店,可能让你每天多花一小时在路上。

    素坤逸:最方便

    轻轨贯穿整个区域,酒店沿巷子排开。餐厅、超市、药房全天都有。第一次来最省心:晚上回住处不必依赖别人。代价是吵、密度大,你可能整趟都没看到一座寺庙。

    是隆与沙吞:安静但有用

    工作日是商务区,晚上更热闹。伦披尼公园就在旁边,轻轨与地铁在 Sala Daeng 交汇,到河边只有几站。

    老城:有气氛,但没地铁

    大皇宫与考山路一带价格最好、步行可看的东西最密。但没有地铁站:只能走路、坐船或打车。住两三晚很迷人,住一周就吃力。

    河畔:舒适

    湄南河边的酒店有免费接驳船和配得上价格的景观。去寺庙走水路而不是陆路,感受完全不同。

    暹罗与奇隆:正中心

    两个站、十几家商场、可以遮阳行走的天桥。带孩子或赶上下雨时很有用。代价是住在一座巨型商场里,价格也更高。

    #泰国 #曼谷 #MrSchaka

    实用信息

    别盲订:要看真正的步行距离,而不是宣传语。“靠近轻轨”的酒店可能要走十五分钟。另外要知道,老城与河畔之间的公共交通衔接并不好。雨季不改变选区,但会让天桥和轻轨比街道舒服得多。

    常见问题

    首次三天行程住哪?

    素坤逸或暹罗:路上花的时间少,步行或轻轨就能走完。

    老城真的交通不便吗?

    没有地铁站,但船可以到几个点,只是要走得更多。

    要不要住机场附近?

    只有赶极早航班时才需要,否则你花钱住在หนึ่งคืน远离一切的地方。

    延伸阅读

    Bangkok – The Practical Guide(《曼谷实用指南》)封面

    延伸阅读

    Mr Schaka 的旅行指南 Bangkok – The Practical Guide(《曼谷实用指南》)汇集了曼谷旅行的要点:交通、街区、地址、美食、礼仪和安全,内容更新至2026–2027年。目前有英文版。

  • 曼谷三天怎么安排才不迷路?

    曼谷三天怎么安排才不迷路?

    曼谷三天很短,而且几乎总是以同样的方式被安排坏:先“看寺庙”再看“看市场”,却忽略了城市巨大、午后热浪压人、相距三公里的两个地方可能要走四十分钟。好的计划不是做得更多,而是按对的顺序做。

    出发前:三个决定

    第一是区域。三天就选离轻轨站步行十分钟以内的酒店,最好在暹罗与阿速之间:你会在网络中心,几乎不用打车。第二是到达时间:中午落地会丢掉一天里最好的时段。第三是节奏:每天两个主要地点,不是三个。

    第一天:河与老城

    第一天在水上和老曼谷。七点左右去河边的花市:四点到七点货到、花束成形,八点要紧的都做完了。从那里步行或坐船去大皇宫。开门时到:旅游大巴上午十点前后涌来,早一小时会完全改变参观。

    皇宫留两小时,再走十分钟到卧佛寺,它把路线补全而不重复。在附近阴凉处吃午饭,然后坐船返回:快船票价等于一张公交票,航程本身也值得。傍晚去西岸的郑王庙,光落在塔上。晚上到唐人街吃饭,步行十分钟:摊位黄昏摆出,是全城性价比最高的。

    第二天:现代曼谷

    第二天换时代。上午去班嘉琦缇公园绕湖走一小时,趁热还没上来。然后坐地铁或轻轨到暹罗,下午在免费的曼谷艺术文化中心与大型商场之间——商场在高温时主要充当空调避难所。

    傍晚选一个观景点:金山寺看老城360度,或接受一杯鸡尾酒价格的屋顶酒吧。晚上去素坤逸吃饭,或留在卡雷看城市庆祝。六点以后别再排第三个点:晚间通勤最长。

    第三天:离开市中心

    第三天必须选。第一是大城,旧都,火车或小巴可达,占一整天,骑车游览。第二是更慢的曼谷:吞武里运河、邦喀造的骑行道,或大巴忽略的次要寺庙。第三是累了就什么都不排,跟着一个市场、一家咖啡馆、一条街走。

    无论选哪个,把晚上空出来:那是回到你喜欢的地方的时刻。

    不浪费时间地出行

    远距离先靠轨道,老城与寺庙靠水:繁忙时段河船常比公路快。最后几米靠摩托出租。实在没别的才打车。长途别坐嘟嘟车。

    #泰国 #曼谷 #MrSchaka

    预算

    三天不含住宿,每天约十五到二十五欧元:交通、主要门票、街头餐,以及一两顿坐下吃的。住宿是主要开支,每晚二十到六十欧元视区域而定。市场与小店请备现金。

    会吃掉半天的错误

    第一天想看完一切。中午到下午三点逛寺庙,地面滚烫。晚上六点打车横穿城市。订“靠近轻轨”的酒店却不核对真实距离。还有,听到“今天关门”就跟着走。

    常见问题

    三天够吗?

    主要地点加一个街区够;想放慢就要一周。

    要提前预订吗?

    大皇宫不用,现场买票。去大城坐小巴则要。

    能全靠步行吗?

    不能。老城可以,但曼谷太大。

    最佳季节?

    十一月至二月:空气干、天晴。

    适合带孩子吗?

    适合,每天一个大点,午后留在阴凉处。

    延伸阅读

    Bangkok – The Practical Guide(《曼谷实用指南》)封面

    延伸阅读

    Mr Schaka 的旅行指南 Bangkok – The Practical Guide(《曼谷实用指南》)汇集了曼谷旅行的要点:交通、街区、地址、美食、礼仪和安全,内容更新至2026–2027年。目前有英文版。

  • 泰国长途巴士指南:曼谷汽车站、VIP巴士与海岛渡轮

    泰国长途巴士指南:曼谷汽车站、VIP巴士与海岛渡轮

    乘坐泰国长途巴士,是穿越这个国家最简单、最便宜的方式,无论是从曼谷去清迈、去伊桑,还是去前往海岛的码头。下面我来讲讲如何选对汽车站、选对公司,以及如何把巴士和渡轮衔接起来而不出意外。

    曼谷的三大长途汽车站

    曼谷的长途汽车站不是一个,而是三个,每个面向国内不同的地区。走错车站,就意味着在堵车中白白浪费一两个小时,所以订票前一定要确认你的巴士从哪里出发。

    莫奇(北部和东北部汽车站)

    莫奇,常被称为莫奇2,位于甘烹碧2路(Kamphaeng Phet 2 Road),靠近乍都乍周末市场。它是全国最大的汽车站:从这里有开往清迈、清莱和整个伊桑地区(孔敬、乌隆他尼、乌汶叻差他尼、廊开)的巴士,也有少数开往东部的线路,比如芭提雅或亚兰。车站并不直接位于地铁线上:从MRT甘烹碧站或BTS莫奇站出来,还需要换乘出租车、摩托出租车或市区公交。售票窗口按地区划分,有时在不同楼层;问询台会给你指路。不要坐拒绝打表的出租车。

    伊卡迈(东部汽车站)

    伊卡迈是最容易到达的:它就在素坤逸路上,离BTS伊卡迈站步行只要两分钟。这里的线路覆盖东部海岸:芭提雅、罗勇、班佩(去沙美岛)、尖竹汶和达叻(去象岛)。去芭提雅,根据公司不同,票价大约在130到200泰铢之间。

    赛泰迈(南部汽车站)

    南部汽车站,又叫赛泰迈(Sai Tai Mai)或赛泰达林江,位于吞武里一侧达林江区的博隆玛拉差春尼路(Borommaratchachonnani Road)。这里的线路覆盖南部和西部:北碧、华欣、春蓬、素叻他尼、普吉、甲米、董里、合艾。车站离所有轨道交通都很远:最简单的办法是坐打表出租车,从考山路一带过去大约100到150泰铢,从素坤逸过去会更贵。售票窗口在二楼。

    关于如何前往这些车站,我那篇介绍曼谷交通(BTS、MRT、船)的文章可以帮你选出最方便的线路。另外要注意,自2025年起,交通部一直在研究把长途汽车站集中到曼谷中央车站(Krung Thep Aphiwat)周边的方案。目前尚未定案,但出发前最好再确认一下。

    国营公司、私营公司、VIP:怎么选?

    国营公司名叫Transport Co., Ltd.,泰文缩写为บขส.,读作“Bor Kor Sor”。它运营许多线路,同时还有Nakhonchai Air、Sombat Tour等持牌私营公司,它们同样从官方汽车站发车,车票上有座位号。

    各家公司的车型等级略有不同,大体如下:

    • 普通车或二等车:有空调,普通座椅,停站频繁。最便宜。
    • 一等车:更舒适,停站更少,车上通常有厕所。
    • VIP(24至32座):宽大的可躺座椅,每排三个座位,提供毯子、小零食或一瓶水。

    以曼谷到清迈为例,路上大约需要9到11个小时,票价根据等级和公司大约在500到1100泰铢之间。坐夜车的话,VIP确实值得多花这点钱:睡得更好,到达时状态也更好。

    小巴:快,但要理性使用

    十五座左右的面包车式小巴,长期以来都是两到四小时行程中最快的交通方式。自2016年起,它们不再从胜利纪念碑环岛发车,而是改在长途汽车站发车,而且当局正在许多线路上逐步用更安全的中巴取代它们。中短途(曼谷到北碧、罗勇、华欣)仍然常见。缺点是:放行李的空间很小,司机有时开得比较猛。长途的话,我更喜欢坐大巴。

    #Thailand #Bangkok #ThailandTravel #TravelTips #Asia #MrSchaka

    巴士加渡轮:一张票直达海岛

    前往许多海岛都有巴士加船的联票,如果你不想自己处理换乘,这非常方便。如果你还没决定去哪座岛,可以看看《泰国选哪个岛》这篇文章。

    • 涛岛、帕岸岛、苏梅岛(泰国湾):Lomprayah公司从考山路一带发出日班和夜班巴士,在春蓬换乘其双体船。去涛岛的话,根据船型(慢船或快船)和巴士等级,大约850到1550泰铢。其他联票经由素叻他尼和敦沙(Donsak)码头,换乘Seatran或Raja Ferry渡轮前往苏梅岛。
    • 沙美岛:从伊卡迈坐巴士到班佩,然后坐船。我在《从曼谷去沙美岛》一文中详细介绍过这段行程。
    • 象岛:坐巴士或小巴到达叻,再从廉莪(Laem Ngop)一带坐渡轮。伊卡迈有联票出售。
    • 普吉、甲米、兰塔岛、皮皮岛:从南部汽车站坐夜班巴士,然后根据海岛换乘船或小巴。

    去泰国湾还有一个舒适的选择:坐夜班火车到春蓬或素叻他尼,再换船。也要留意天气:10月到12月,泰国湾海况可能较差,船班可能停航一两天。

    如何订票

    有三种方式:

    • 在汽车站售票窗口:传统方式。大多数线路当天都能买到座位,节假日除外。
    • 在Transport Co.官方网站(transport.co.th)及其授权代售点购买,包括部分7-Eleven柜台:适合提前几天锁定VIP座位。
    • 在12Go等平台上:有英文界面,可刷卡支付,订巴士加渡轮联票非常方便。请仔细核对页面上显示的出发车站。

    泼水节(4月中旬)、新年和长假期间,泰国人会大量返回家乡府份:请提前几天订票。随身带好护照,买票时可能会被要求出示。

    安全:要养成的好习惯

    大公司总体上是可靠的,但道路仍是这个国家的薄弱环节,泰国是亚洲交通事故死亡率最高的国家之一。几个好习惯:

    • 选择从官方汽车站出发的巴士,而不是街边旅行社低价兜售的“旅游巴士”,尤其是在考山路一带:这类巴士行李舱内的失窃事件时有报道。
    • 护照、现金、手机和银行卡放在随身小包里,千万不要放进行李舱。
    • 有安全带就系上,夜间尤其如此。

    我的实用建议

    • 首先确认出发车站:去北部和伊桑在莫奇,去东部在伊卡迈,去南部在赛泰迈。
    • 至少提前30分钟到达:在莫奇找对站台需要时间。
    • 带一件毛衣或薄外套:车上空调通常开得很冷。
    • 一张本地SIM卡对查看路线、通知住处到达时间很有帮助。
    • 准备一些小面额现金,用于途中停靠和到站后打车。
    • 雨季期间,如果之后还要赶船或赶飞机,请留出余量。

    常见问题

    在泰国坐巴士比坐火车好吗?

    巴士通常更快,覆盖的城镇也多得多。夜班火车则更适合睡觉。

    需要提前订巴士票吗?

    平时,提前一天或当天在窗口买票就够了。泼水节、新年和长假期间,请提前几天预订,尤其是VIP座位。

    巴士加渡轮的联票可靠吗?

    可靠,只要是由船公司本身或知名平台出售的。只需为海况不佳留出余量。

    带大件行李可以坐巴士吗?

    可以,大巴有行李舱。小巴的空间则非常有限:带着大行李箱的话,请选择大巴或中巴。

    Bangkok – The Practical Guide(《曼谷实用指南》)封面

    延伸阅读

    Mr Schaka 的旅行指南 Bangkok – The Practical Guide(《曼谷实用指南》)汇集了曼谷旅行的要点:交通、街区、地址、美食、礼仪和安全,内容更新至2026–2027年。目前有英文版。

  • 楠府:在普明寺看见著名耳语壁画之外的细节

    楠府:在普明寺看见著名耳语壁画之外的细节

    楠府老城的普明寺以四入口建筑和壁画闻名。泰国旅游局介绍其佛教故事及旧日生活场景,其中包括著名的一对男女耳语的画面。

    把目光放宽

    寻找熟悉的画面之前,先看整面墙。再选一件衣服、一个姿势及两个人物的关系,写下实际观察到的细节。若不知道图像讲述什么故事,就记成问题,而非确定答案。

    照顾好参观空间

    • 遵守衣着要求,尊重祈祷区域。
    • 拿出相机前先确认摄影规定。
    • 双手及随身物品应远离壁画表面。

    常见问题

    #泰国旅行 #MrSchaka

    能知道画中两人说了什么吗?

    图像没有提供对话记录。自行想象的句子必须明确标为个人创作。

    需要导游吗?

    当地导游可以帮助理解画面。可以询问信息依据是文献、口述传统还是个人解读。

    来源与延伸阅读

    Bangkok – The Practical Guide(《曼谷实用指南》)封面

    延伸阅读

    Mr Schaka 的旅行指南 Bangkok – The Practical Guide(《曼谷实用指南》)汇集了曼谷旅行的要点:交通、街区、地址、美食、礼仪和安全,内容更新至2026–2027年。目前有英文版。

  • 佛丕:在Wat Yai Suwannaram细看木雕与壁画

    佛丕:在Wat Yai Suwannaram细看木雕与壁画

    佛丕的Wat Yai Suwannaram保留着大城时期的建筑元素。泰国旅游局特别介绍其柚木讲经堂、雕刻门扇及壁画。以这些细节为线索,就能安排一次专注的参观。

    观察两种材料

    先看木作,找一个重复图案,观察它如何围绕门窗展开。若绘画所在空间开放,再选一处壁画细节。分清观察与解释;不确定故事含义时,应询问当地人员。

    进门前的准备

    • 穿着遮住肩膀和膝盖的衣服。
    • 遵守脱鞋及摄影规定。
    • 不要触摸壁画或古老构件。

    常见问题

    #泰国旅行 #MrSchaka

    室内一直开放吗?

    仪式或维修可能影响开放。到场确认,并避免打扰宗教活动。

    还需要连看几座寺院吗?

    安静地看好一处也可以。留出休息时间,根据体力安排余下行程。

    来源与延伸阅读

    《Hua Hin – The Practical Guide》封面

    延伸阅读

    Mr Schaka 的旅行指南《Hua Hin – The Practical Guide》涵盖所有要点:交通、街区、地址、美食、礼仪与安全,已更新至 2026–2027 年。提供英文版。

  • 宋卡:沿三条街慢慢认识老城

    宋卡:沿三条街慢慢认识老城

    宋卡老城的主要街道包括Nakhon Nok、Nakhon Nai及Nang Ngam。CEA介绍这三条街沿滨水地带平行延伸,并将此区称为活态遗产。游览时应记得这里也是居民生活的社区。

    一条街,一个观察问题

    第一条看立面,下一条看一楼用途,最后一条选处休息。这是可自行调整的散步建议,并非对街道历史先后顺序的解释。

    保留调整空间

    • 提前下载地图并标出住宿位置。
    • 拍工作坊或人物之前先问。
    • 带水,并准备下雨时的替代安排。

    常见问题

    #泰国旅行 #MrSchaka

    宋卡和合艾是同一座城市吗?

    不是。确认预订位置确实在宋卡老城;若抵达合艾,需要安排后续交通。

    每个点都必须进去吗?

    选几处即可。遇到关门或店家忙碌,就继续散步。

    来源与延伸阅读

    《Secret Thailand – Where Nobody Goes – The Practical Guide》封面

    延伸阅读

    Mr Schaka 的旅行指南《Secret Thailand – Where Nobody Goes – The Practical Guide》涵盖所有要点:交通、街区、地址、美食、礼仪与安全,已更新至 2026–2027 年。提供英文版。