The Season of Breath（《呼吸的季节》）是一个真实的故事。地点是真的，人物是真的，病也是真的。“Michael 就是我。”Mr Schaka 在第一页就这样写道。下面讲讲这本书背后的故事，以及它为什么要写一种几乎没人听说过的病。
一种看不见的病
Mr Schaka 患有间质性肺纤维化。肺泡是让氧气进入血液的微小气囊，而在他的肺里，肺泡周围的组织不断增厚、变硬，“就像一道永远在结痂的伤疤”。肺变得僵硬。在 CT 片子上，医生能看到“蜂窝状”的纹路。他更喜欢这么说：“我的蜂窝肺。听起来好听一点，反正也改变不了什么。”
一开始，几乎没什么感觉：爬楼梯时有点喘，干咳老是不好，有点累，以为是年纪到了。后来，气喘来得越来越早，每走一步都喘。“你看上去可以完全健康，呼吸却像刚跑完一场马拉松。所以这是一种如此孤独的病。”
一年一次，一个数字
每年一次，他在列日大学医院（CHU de Liège）对着一根管子拼尽全力吹气。结果会和同龄、同身高的健康人作比较，得出一个百分比。数字下降，就说明病情在发展。书里，这个数字从 71 掉到了 64。“这是我生命中唯一真正要紧的数字，我把它记得滚瓜烂熟。”
泰国三个月
故事就从这里开始：一个五十岁的男人，一个不断下降的数字，还有一个决定——去泰国待三个月。先是和最好的朋友 Gabriel 一起，泡在考山路的夜晚和芭提雅的台球桌边；然后是和他爱的女人 Chu 一起：在曼谷，他每天傍晚都在圣路易医院（Saint Louis Hospital）的大厅里等她下班；在苏梅岛的海滩上；还有依善（Isan），她的家人在那里迎接他。
在一座座寺庙之间，在一级一级数过的台阶上，在笑着学来的风俗里，这并不是一个将死之人的故事。“我们都会死，这是唯一百分之百成立的统计数据。这是一个大致知道自己还剩多少时间、并决定好好用掉它的人的故事。”
尽管如此，依然好笑
读 The Season of Breath，最让人印象深刻的是幽默。一个列日男人在芭提雅的商场里，对着一个树脂假人单膝跪地。酒店床上两只毛巾折成的天鹅，他认真地向它们解释：到了他这个年纪，最好避免情绪太激动。湖中央的一家水上餐厅，要是缆绳断了，“那我们就住在这儿了”。病痛出现在每一页，但它从来没有说最后一句话的份儿。
最后一句话
作者后记以一条简单的建议收尾，值得再说一遍：“如果你身边有人咳嗽了很久，又无缘无故地气喘，请让他去看看呼吸科医生。病发现得越早，就越能好好监测。”
而对同样身患疾病的人，他祝愿：“上楼梯时，身边有人不动声色地扶着你的胳膊；在撑不住之前，总有一级台阶可以让你停下。”
关于这本书
The Season of Breath：一个真实、好笑又明亮的故事，讲述如何与一种谁也看不见的病共处的生活艺术。英文电子书现已上市。
