城堡山的坡地是列日保守得最好的秘密之一，原因简单：它看不见。从城里只看到屋顶后的一片树林，不会想到那是受保护的地带，有步道、菜园与阶梯穿过。离圣朗贝尔广场步行十分钟，却能走上三小时不见一个游客。
这里是什么
从左岸的历史中心升向旧城堡的山坡。区域受保护，混合了树林、菜园、老墙、工事残迹和几十段连接低街与高地的阶梯。
这种混合正有意思：既不是公园，也不是森林，也不是街区，而是长期有人居住耕种的中间地带。
怎么上去
三个入口。最有名的是比伦山阶梯，374级，从 Hors-Château 直上山顶。第二条是教堂后面的斜街，第三个是散布在街区里的阶梯。
穿好鞋：石板滑、台阶高、坡度真实。
台地小径
标志性路线：绕过山丘、穿过旧耕作台地，视野逐渐打开。有标记，家庭可行，前提是接受爬升。
城堡
城堡十九世纪已拆，只剩残片、墙体和土台。你读的是景观，不是纪念碑。
自然
因景观与自然价值受保护：钙质草地、灌木、耐旱植物。春天开花，秋天变色。
观景点
多处观景台。北望屋顶与默兹河，西望层层街区。最好在傍晚。
三小时路线
比伦山阶梯上，山顶观景，沿台地小径向北上，穿园而下，过巷道，换一段阶梯再上，最后经下城与 Hors-Château 返回。
带孩子
阶梯是游戏，观景是奖励。牵着小孩靠墙走，婴儿车留在山下。
什么时候去
春秋最好；夏天清早；冬天泥泞湿滑。
要守的规矩
受保护且有人居住：不采、不离开步道、不生火、尊重菜园的安静。
要避开的错误
以为要看城堡。夏天正午上。穿人字拖。离开步道。忘了这里有人住。
常见问题
需要向导吗？
不用，路有标记。
留多久？
爬升与观景一小时，整圈三小时。
轮椅能上吗？
不能，全是台阶与陡坡。
晚上能去吗？
夏天可以，走主路。
有厕所或咖啡馆吗？
山上没有。
延伸阅读
关于这本书
The Empty Wall 是《奥斯卡的笔记本》系列的第二部，这是一套以列日为背景的侦探小说。
