说起芭提雅，人们想到的是喧嚣、霓虹和水上摩托。可就在海湾的南端，有一座小山，城市到了这里就安静了下来。在 The Season of Breath（《呼吸的季节》）第 10 章里，Mr Schaka 带读者来到了这里：绿树成荫、别墅点缀的帕塔纳山（Pratumnak Hill），有一只巨大的手，一尊金色大佛，还有全书最打动人心的时刻之一。
帕塔纳山，远离喧嚣
为了和从列日远道而来的好友 Gabriel 共度最后几天，叙述者决定远离那片吵闹。他写道，帕塔纳山把芭提雅和宗滴恩（Jomtien）隔开，“就像一位老人把两个打架的孩子分开”。
在山上，你能听见鸟鸣，听见风吹过棕榈叶，偶尔还有一辆摩托车吃力地爬着坡。呼吸都顺畅了。或者，他补充道，也许只是他自己在那儿呼吸得更顺畅了——其实是一回事。对一个患有肺纤维化的人来说，这个区别很重要。
坐在女巨人的掌心里
悬崖边上，一家带木头露台的咖啡馆面朝大海。正中央立着一颗房子那么高的女人头像：头发是一片点缀着玫瑰的绿色草坪，大大的蓝眼睛，红红的嘴唇，脸上是全然的安详。在她面前，她的手从地面伸出，掌心朝天张开，指甲上画着贝壳。你可以坐进去。
叙述者当然坐进去了，身穿阿根廷球衣，脚踩洞洞鞋。看着《Kaamelott》长大的 Gabriel，立刻联想到湖中仙女，正准备把王者之剑递给他。叙述者回答：她已经送过他一条龙了，就别得寸进尺了。照片里，女巨人捧着他的样子，就像捧着一只从巢里掉下来的雏鸟。
他在那只水泥手掌里待了很久，身后是大海，面前是 Chu 和 Gabriel 为了账单乐呵呵地拌着嘴，各说各的语言。他写道，这是一个看着自己所爱之人的好位置。
大佛与那伽阶梯
在山顶最高处，一尊金色大坐佛以无尽的耐心凝望着芭提雅湾。要上去，得爬楼梯。理所当然。书里提醒我们，在泰国，一切神圣的东西都在高处，而一切高处都得靠自己挣来。
守护这段阶梯的是两条那伽（naga）：两条披着绿金鳞片的巨蛇，沿着扶手蜿蜒而下，在台阶脚下张着大口。那伽是神圣的蛇，曾张开它的多个蛇头为佛陀遮雨。从那以后，人们就把它安放在寺庙的阶梯两旁，像一道扶手，守护着下界与上界之间的通道。叙述者真想在自己人生的每一段楼梯旁都装上一条。
他挽起 Chu 手臂的那一天
这段楼梯并不长。可那天，他的呼吸早已算好了账。Gabriel 比谁都先明白：他宣布要去看看山顶有没有饮料售卖机，然后一步两级地爬上台阶，头也不回。他把两个人单独留在了那里。
在台阶脚下，在两条巨蛇的大口之间，Chu 只是把手臂弯起来，伸到他手边的高度。整个旅途中，他一直拒绝这只手臂：在机场，在轻轨上，在伊森（Isan）那座佛塔所在的山坡上。接受这只手臂，就像签下了什么似的。那一天，他挽住了它。
他们一起往上爬，按着 Chu 的步子——那也已经成了他的步子。这一次，在停下来歇脚的时候，没有人再假装在看风景：他们是真的在看。到了山顶，Gabriel 坐在一张长椅上等着，手里拿着三瓶冰水。他什么也没说。至于叙述者，他从那天带走了一个非常简单的道理：“让别人帮你，你并不会失去什么。你只是多了一个人。”
芭提雅，灯火辉煌的那一面
傍晚，三个人走下山，来到步行街（Walking Street）尽头的巴厘海码头（Bali Hai），开往海岛的船就从这里出发。帕塔纳山上，PATTAYA 的城市标志在海面上方闪着紫光，“就像好莱坞，只是更谦逊，也更真诚”。Chu 为这两个列日男人拍下了最后一张照片。他们看起来就像两个拥有全世界所有时间的家伙。
如果你路过芭提雅，留半天给帕塔纳山吧。如果有人在楼梯脚下向你伸出手臂，挽住它。
关于这本书
The Season of Breath（《呼吸的季节》）：从曼谷到芭提雅，从伊森到苏梅岛，一个带着一种无人看得见的疾病、在泰国度过一季的真实故事。现有英文电子书。
