泰语常用语小手册：在曼谷畅行无阻必备的那些词

泰语是一门声调语言：同一个音，用升调、降调、高调、低调或中调念出来，意思就完全不一样。不过别被吓退。有上下文，再加上一个微笑，对方基本都能听懂。这份小小的泰语常用语手册摘自 Mr Schaka 的实用指南，收录的都是你真正用得上的词。而且哪怕你只努力了一丁点儿，泰国人都会热情得让你感动。

秘诀：礼貌语气词

礼貌的句子结尾都要加一个语气词，用哪个取决于说话的人：

• 男性说 khrap（常常读成“khap”）；
• 女性说 kha（“kha”或“khâ”）。

所以“你好”，男性说 sawatdii khrap，女性说 sawatdii kha。下面的列表里，(k) 表示“在后面加上 khrap 或 kha”。

关于发音再提一句：“kh”“th”“ph”要读成稍微带点送气的“k”“t”“p”——“ph”绝不读成“f”，“th”也绝不是英语里那个咬舌的“th”。“ng”要读得像英语“singer”里的那个音，哪怕它出现在词首。

泰语常用语：必备基础

• 你好／再见：sawatdii (k)
• 谢谢：khop khun (k)
• 是的，没错：chai / khrap (k)
• 不，不是这样：mai chai
• 对不起，打扰一下：kho thot (k)
• 没关系，不要紧：mai pen rai
• 你好吗？sabai dii mai? 我很好：sabai dii
• 我听不懂：mai khao jai
• 你会说英语吗？phuut phasa angkrit dai mai?
• 我来自比利时／法国：ma jak Belyiam / Farangset
• 真漂亮！suay maak!

Mai pen rai 值得多说两句。照指南里的说法，这是泰国人面对不顺心时的“国民哲学”：不着急、不上火，翻篇就好。上菜慢了、预订被忘了？Mai pen rai。耐心和好脾气，就是你最好的装备。

逛市场、买东西

• 多少钱？thao rai?
• 太贵了！phaeng maak!
• 能便宜点吗？lot noi dai mai?
• 我要这个：ao an nii
• 不要了，谢谢：mai ao, khop khun (k)
• 我随便看看：du chuey chuey
• 洗手间在哪里？hong nam yu thii nai?

再重温一下礼仪那一章的提醒：遇到问题时，请心平气和、面带微笑地说明。提高嗓门就等于“丢面子”，这是最糟糕的失礼。保持微笑，你能办成的事会多得多。

#Thailand #Bangkok #ThailandTravel #TravelTips #Asia #MrSchaka

在餐厅

• 请给我菜单：kho menu noi (k)
• 不要辣：mai phet。微辣：phet nit noi。很辣：phet maak
• 我吃素：kin jay / kin mangsawirat
• 我对……过敏　花生／海鲜：phae… thua / ahan thale
• 好吃！aroi! / aroi maak!
• 买单：chek bin (k) / kep tang duay (k)
• 水：nam plao。冰块：nam khaeng
• 米饭：khao
• 鸡肉／猪肉／牛肉／虾／鱼：gai / moo / nuea / goong / pla
• 不加糖／少糖：mai wan / wan noi

头几天，mai phet（不要辣）大概会是你最好的朋友。在路边摊冲着掌勺的大叔大婶喊一声 aroi maak（太好吃了），永远都很受欢迎。

打车和坐公共交通

• 请去……：pai… (k)
• 请打表：poet meter duay (k)
• 直走：trong pai
• 左转／右转：liao sai / liao khwa
• 在这里停：jot thii nii
• 请开慢一点：cha cha noi (k)
• 远吗？klai mai?
• 酒店／机场：rong raem / sanam bin
• 轻轨（BTS）站：sathanii rot fai fa。码头：tha ruea

数数的话，至少把前面几个数字学会：nueng（1）、song（2）、sam（3）、sii（4）、ha（5）、hok（6）、jet（7）、paet（8）、kao（9）、sip（10）、yii sip（20）、nueng roi（100）。

配套的手势：合十礼（wai）

说话时常常还要配上一个手势。合十礼（wai）就是双手掌心相合，举到胸前或脸前，同时微微低头。打招呼、道谢、道歉时都会用到。

别人向你行合十礼时，要回礼，尤其是对长辈。但不需要对小孩、服务员或小贩行合十礼：微笑点头就够了。作为外国人，一个微笑、轻轻点头，再加一句 khop khun khrap 或 khop khun kha，永远不会出错。