Category: Le carnet d’Oscar: บทความ

ห่างจากเมืองลีแยฌ (Liège) ประเทศเบลเยียมเพียงเจ็ดกิโลเมตร ป้อมลองแซ็ง (Fort de Loncin) เก็บรักษาความทรงจำของเหตุการณ์ที่สะเทือนใจที่สุดครั้งหนึ่งในเดือนสิงหาคม 1914 ที่นี่ การระเบิดเพียงครั้งเดียวคร่าชีวิตทหารเบลเยียมราว 350 นาย และส่วนใหญ่ยังคงนอนอยู่ใต้ซากปรักหักพัง นี่คือวิธีเยี่ยมชมสถานที่พิเศษแห่งนี้ด้วยความเคารพ

ส่วนหนึ่งของวงแหวนป้อมของบริอัลมงต์

ตั้งแต่ปี 1888 นายพลอองรี-อเล็กซี บริอัลมงต์ (Henri-Alexis Brialmont) สั่งสร้างป้อมสิบสองแห่งรอบเมืองลีแยฌ เป็นป้อมใหญ่หกแห่งและป้อมเล็กหกแห่ง เรียงเป็นวงกลมเพื่อปกป้องเมืองและจุดข้ามแม่น้ำเมิซ ป้อมลองแซ็งสร้างเสร็จราวปี 1891 และเป็นหนึ่งในป้อมใหญ่ ตัวป้อมฝังอยู่ใต้ดิน สร้างด้วยคอนกรีตไม่เสริมเหล็ก มีผังรูปสามเหลี่ยมยาวด้านละประมาณ 300 เมตร ปืนใหญ่ติดตั้งอยู่ใต้โดมเหล็กที่โผล่พ้นพื้นดินเพียงเล็กน้อย

ตอนที่สร้าง ป้อมเหล่านี้ถือว่าทันสมัย แต่พอถึงปี 1914 ก็ล้าสมัยแล้วเมื่อเจอกับปืนใหญ่หนักรุ่นใหม่ของเยอรมนี

สิงหาคม 1914: การปิดล้อมและการระเบิด

กองทัพเยอรมันบุกเข้าเบลเยียมเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 1914 ป้อมลองแซ็งเริ่มยิงตอบโต้ตั้งแต่วันที่ 7 สิงหาคม นายพลเลอมาน (Leman) ผู้บัญชาการที่มั่นลีแยฌ ตั้งกองบัญชาการอยู่ที่นี่ ตลอดแปดวัน ป้อมถูกกระสุนปืนใหญ่ถล่มราว 15,000 นัด ตามข้อมูลจากเว็บไซต์ทางการของป้อม

วันที่ 15 สิงหาคม เวลาประมาณ 17.20 น. กระสุนขนาด 420 มม. จากปืนใหญ่ “บิ๊กเบอร์ธา” (Grosse Bertha) เจาะทะลุคลังดินปืน วัตถุระเบิดราวสิบสองตันระเบิดขึ้น ใจกลางป้อมพังทลาย จากกำลังพลราว 550 นาย มีผู้เสียชีวิตประมาณ 350 นาย นายพลเลอมานถูกพบหมดสติอยู่ในคูน้ำและถูกจับเป็นเชลย ส่วนผู้บังคับการป้อม วิกตอร์ แนสเซนส์ (Victor Naessens) รอดชีวิตและได้บันทึกเรื่องราวในชั่วโมงสุดท้ายเหล่านั้นไว้ในภายหลัง

สุสานแห่งชาติ

ผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่ไม่เคยถูกขุดค้นออกมา ในปี 1921 ร่างของทหาร 43 นายถูกรวบรวมไว้ในห้องใต้ดิน (คริปต์) ภายในป้อม ในปี 2007 ระหว่างการเก็บกู้วัตถุระเบิดซึ่งพบกระสุนราว 3,500 นัด ได้พบร่างทหารอีก 25 นาย ระบุตัวตนได้ 4 นาย และนำไปบรรจุในคริปต์ในปีถัดมา ส่วนที่เหลือยังคงนอนอยู่ใต้คอนกรีต

สถานที่แห่งนี้ไม่เคยถูกสร้างขึ้นใหม่ ในปี 2014 ซึ่งครบรอบร้อยปี สมเด็จพระราชาธิบดีฟีลิปแห่งเบลเยียมทรงยกฐานะให้เป็น สุสานแห่งชาติ และตั้งแต่ปี 2023 ป้อมนี้เป็นหนึ่งในแหล่งสุสานและอนุสรณ์สถานของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโก ผู้มาเยือนจึงควรเข้าไปเหมือนเข้าสุสาน คือเงียบสงบและแต่งกายสุภาพ

สิ่งที่จะได้เห็น

การเยี่ยมชมเริ่มที่พิพิธภัณฑ์ซึ่งดูแลโดยอาสาสมัคร เครื่องแบบ ข้าวของส่วนตัวของทหารหนุ่ม หุ่นจำลอง และเอกสารจดหมายเหตุ บอกเล่าชีวิตของทหารประจำป้อมและการรบที่ลีแยฌ

จากนั้นจึงลงไปในตัวป้อม อุโมงค์ทางเดินโค้ง ห้องยิงปืน และห้องบัญชาการยังคงอยู่ในสภาพเดิมตั้งแต่ปี 1914 ด้านนอกจะเห็นหลุมระเบิดขนาดใหญ่และโดมปืนที่ถูกแรงระเบิดพลิกคว่ำ เส้นทางแสงสีเสียงพร้อมวิดีโอพาย้อนไปสู่ชั่วโมงสุดท้ายของผู้ปกป้องป้อม

ช่วงที่ซาบซึ้งที่สุดคือคริปต์ ซึ่งเป็นห้องรำลึกอย่างแท้จริง ผู้คนหยุดยืนอย่างเงียบงันต่อหน้ารายชื่อของผู้ที่ไม่ได้กลับบ้าน ผู้อ่านของ Mr Schaka จะจำอุโมงค์เหล่านี้ได้ เพราะปรากฏอยู่ใน “Le Mur vide” เล่มที่ 2 ของชุด “Le Carnet d’Oscar”

อ่านเพิ่มเติม: ลีแยฌใน Le carnet d’Oscar: สถานที่จริงเบื้องหลังคดีปริศนา

#CrimeFiction #Liege #Mystery #MrSchaka

เวลาเปิด ราคา และการเดินทาง

เวลาเปิดและระยะเวลาเยี่ยมชม

เยี่ยมชมด้วยตนเองพร้อมออดิโอไกด์ (ภาษาฝรั่งเศส ดัตช์ อังกฤษ เยอรมัน) ไม่ต้องจองล่วงหน้า เดือนเมษายนถึงกันยายน เปิดวันพฤหัสบดีถึงวันอาทิตย์ เดือนตุลาคมถึงมีนาคม เปิดวันเสาร์และวันอาทิตย์ เวลา 14.00–18.00 น. ควรเผื่อเวลา 1 ชั่วโมงครึ่งถึง 2 ชั่วโมง มีทัวร์นำชมภาษาฝรั่งเศสในบ่ายวันอาทิตย์บางวัน (ราว 2 ชั่วโมงครึ่ง) กลุ่มตั้งแต่ 10 คนขึ้นไปต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ ควรตรวจสอบเวลาเปิดบนเว็บไซต์ของป้อมก่อนเดินทาง เพราะอาจปิดเป็นครั้งคราว

ราคา (สำรวจในปี 2026)

• ผู้ใหญ่: 10 ยูโร
• นักศึกษา (มีบัตร) และผู้สูงอายุ (65 ปีขึ้นไป): 8 ยูโร
• เด็กอายุ 7–12 ปี: 4 ยูโร
• อายุต่ำกว่า 7 ปี: ฟรี

ที่อยู่และการเดินทาง

Rue des Héros 15 bis, 4431 Ans (Loncin) ห่างจากใจกลางเมืองลีแยฌไปทางตะวันตกราว 7 กม. ถ้ามาด้วยรถยนต์ มีที่จอดรถส่วนตัวสำหรับผู้เยี่ยมชม ถ้ามาด้วยรถบัส TEC สาย 84 (ลีแยฌ–วาแรม) จอดที่ป้าย “Fort de Loncin” ห่างจากทางเข้า 100 เมตร สาย 12 และ 75 จอดที่ป้าย “Rue de Jemeppe” ห่างประมาณ 800 เมตร หากมาจากสถานีรถไฟอ็องส์ (Ans) ต้องต่อรถบัสอีกทอด ภายในป้อมไม่มีร้านอาหาร

เคล็ดลับจาก Mr Schaka

• เตรียมเสื้อแจ็กเก็ต แม้ในหน้าร้อน เพราะอุโมงค์ใต้ดินเย็นและมักชื้น
• สวมรองเท้าหุ้มส้นที่ใส่สบาย พื้นไม่เรียบ มีขั้นบันได และทางเดินผ่านซากปรักหักพัง
• มาถึงตั้งแต่ช่วงบ่ายต้น ๆ เพื่อฟังออดิโอไกด์ได้ครบโดยไม่ต้องรีบก่อนปิด
• ให้ความเคารพสถานที่ ที่นี่คือหลุมศพ พูดเบา ๆ และอย่าปีนป่ายซากป้อม
• เที่ยวต่อที่ป้อมลองแตง (Fort de Lantin) ซึ่งอยู่ใกล้กันและยังคงสภาพเดิมของปี 1914 ควรตรวจสอบวันเปิดซึ่งต่างจากป้อมลองแซ็ง

คำถามที่พบบ่อย

ยังมีทหารนอนอยู่ที่ป้อมลองแซ็งกี่นาย

ทหารราว 350 นายเสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 1914 ราวหกสิบนายพักอยู่ในคริปต์ ส่วนใหญ่ที่เหลือยังอยู่ใต้ซากป้อม

ต้องจองก่อนเข้าชมไหม

ไม่ต้องจองสำหรับการเยี่ยมชมด้วยออดิโอไกด์ แต่กลุ่มตั้งแต่ 10 คนขึ้นไปต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์

เหมาะกับเด็กหรือไม่

เหมาะ ป้อมต้อนรับคณะนักเรียนจำนวนมาก เพียงบอกเด็กเล็กไว้ก่อนว่าที่นี่เป็นสถานที่รำลึก และบางอุโมงค์ค่อนข้างมืด

สถานีรถไฟลีแยฌ-กีมแม็ง (Liège-Guillemins) ไม่ได้เป็นแค่จุดที่คุณมาถึงเมืองลีแยฌ แต่เป็นผลงานศิลปะชิ้นหนึ่งที่ออกแบบโดยซานติอาโก กาลาตราวา เดินผ่านเมื่อไรก็ต้องเงยหน้ามอง นี่คือสิ่งที่ควรรู้เพื่อชม ถ่ายรูป และเพลิดเพลินกับสถานีนี้ ไม่ว่าคุณจะมีรถไฟต้องขึ้นหรือไม่ก็ตาม

มหาวิหารกระจกฝีมือกาลาตราวา

ซานติอาโก กาลาตราวา สถาปนิกและวิศวกรชาวสเปน เป็นผู้ออกแบบสถานีลีแยฌ-กีมแม็งแห่งใหม่ ซึ่งเปิดใช้เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2009 การก่อสร้างใช้เวลานานกว่าสิบปี เพราะสถานีต้องเปิดให้บริการตลอดช่วงงานก่อสร้าง ส่วนที่ตั้งนั้นไม่ใช่ของใหม่ สถานีแห่งแรกเปิดที่นี่ตั้งแต่ปี 1842

ผลลัพธ์คือหลังคาโค้งสีขาวขนาดมหึมาที่ทำจากเหล็ก กระจก และคอนกรีต โดยไม่มีผนังด้านหน้าปิดทึบ แสงส่องเข้ามาได้จากทุกทิศ และมองเห็นเมืองผ่านโครงสร้างได้ คนมักเรียกที่นี่ว่า “มหาวิหารแห่งยุคสมัยใหม่” และคุณจะเข้าใจเหตุผลได้ทันที

ตัวเลขสำคัญ

• เปิดใช้: 18 กันยายน 2009
• หลังคาโค้งหลัก: ยาวประมาณ 160 เมตร สูงกว่า 30 เมตร (สูงถึง 40 เมตรตามข้อมูลของสำนักงานการท่องเที่ยว)
• หลังคากระจก: กระจกประมาณ 33,000 ตารางเมตร
• ชานชาลา: 5 ชานชาลา 9 ราง
• ค่าก่อสร้าง: ประมาณ 312 ล้านยูโร ซึ่งเป็นตัวเลขที่อ้างถึงบ่อยที่สุด

รถไฟขบวนไหนจอดที่กีมแม็งในปี 2026

สถานีนี้เป็นจุดเชื่อมต่อสำคัญของเครือข่ายรถไฟความเร็วสูงในยุโรป ในปี 2026 รถไฟความเร็วสูงที่ลีแยฌมีสองผู้ให้บริการ:

• Eurostar (เดิมคือ Thalys รถไฟสีแดง): ไปสถานีปารีส-นอร์ดโดยตรงในเวลาราว 2 ชั่วโมงเศษ และไปเยอรมนี ได้แก่ อาเคิน โคโลญ (ประมาณ 1 ชั่วโมง) ดึสเซลดอร์ฟ เอสเซิน และดอร์ทมุนด์
• ICE ของ Deutsche Bahn: บรัสเซลส์ ลีแยฌ อาเคิน โคโลญ และแฟรงก์เฟิร์ต

บรัสเซลส์อยู่ห่างออกไปราว 40 นาทีด้วยรถไฟด่วน รถไฟ InterCity ของ SNCB ยังเชื่อมต่อไปยังนามูร์ มาสทริชต์ (ประมาณ 30 นาที) และเมืองอื่น ๆ ในเบลเยียม หากจะไปลอนดอนหรืออัมสเตอร์ดัมต้องเปลี่ยนรถไฟ ส่วนใหญ่ที่บรัสเซลส์ ตารางเวลาเปลี่ยนแปลงบ่อย ควรตรวจสอบในเว็บไซต์ของ SNCB หรือผู้ให้บริการก่อนออกเดินทาง

จากลานหน้าสถานีสู่สวนลาโบเวอรี

ลานกว้างหน้าสถานีและหอคอยกระทรวงการคลัง

หน้าสถานีมีลานคนเดินกว้างทอดยาวลงไปยังแม่น้ำเมิซ ออกแบบมาเพื่อเปิดสถานีให้เชื่อมกับแม่น้ำ ที่ปลายลานคือหอคอยปาราดี (Tour Paradis) ที่ทุกคนเรียกว่าหอคอยกระทรวงการคลัง สูง 136 เมตรรวมยอดแหลม สร้างเสร็จปลายปี 2014 และเป็นที่ทำการของกระทรวงการคลังเบลเยียม

ความแตกต่างนี้ลงตัวมาก ด้านหนึ่งคือเส้นโค้งสีขาวของกาลาตราวา อีกด้านคือหอคอยกระจกที่มีเส้นตรง ลองเดินข้ามลานอย่างช้า ๆ นี่คือวิธีที่ดีที่สุดในการเข้าใจว่าย่านนี้ถูกออกแบบใหม่รอบสถานีอย่างไร

สะพาน La Belle Liégeoise และสวนลาโบเวอรี

ที่ปลายลาน สะพานคนเดิน La Belle Liégeoise ทอดข้ามแม่น้ำเมิซ เปิดใช้เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2016 ยาวทั้งหมด 294 เมตร ช่วงหลักยาว 163 เมตร สงวนไว้สำหรับคนเดินเท้าและจักรยาน

อีกฝั่งหนึ่งคือสวนลาโบเวอรี (Parc de la Boverie) อยู่ที่ปลายเกาะระหว่างแม่น้ำเมิซกับคลองเดริวาซียง มีพิพิธภัณฑ์ La Boverie สนามหญ้า และม้านั่งริมน้ำ เดินจากสถานีไม่ไกล เหมาะสำหรับพักผ่อนระหว่างรอรถไฟ

เกร็ดเล็ก ๆ: ใต้หลังคาโค้งนี้เองที่วิกตอร์และออสการ์พบกันครั้งแรกในนิยายสืบสวน “Le carnet d’Oscar” ของ Mr Schaka ซึ่งมีฉากอยู่ที่ลีแยฌ

อ่านเพิ่มเติม: ลีแยฌใน Le carnet d’Oscar: สถานที่จริงเบื้องหลังคดีปริศนา

#CrimeFiction #Liege #Mystery #MrSchaka

เคล็ดลับการถ่ายรูป

• จากลานหน้าสถานี ถอยไปทางหอคอยกระทรวงการคลังเพื่อให้หลังคาโค้งทั้งหมดอยู่ในเฟรม เลนส์มุมกว้างช่วยได้มาก
• ด้านใน ขึ้นไปบนทางเดินลอยฟ้าเหนือชานชาลา โครงสีขาวจะเป็นเส้นนำสายตาที่สวยงาม
• ช่วงเช้าหรือช่วงเย็น แสงที่ส่องเฉียงจะทำให้เกิดเงาของโครงหลังคาที่สวย
• ตอนค่ำ สถานีที่เปิดไฟดูแตกต่างไปโดยสิ้นเชิง ภาพกลางคืนคุ้มค่าที่จะถ่าย
• จากสะพาน La Belle Liégeoise คุณจะได้แม่น้ำเมิซ หอคอย และย่านนี้ในภาพเดียว
• เคารพผู้โดยสาร: อย่าตั้งขาตั้งกล้องกลางทางเดิน และยืนหลังเส้นปลอดภัยบนชานชาลาเสมอ

การเดินทาง

แน่นอนว่ามาด้วยรถไฟ คุณจะมาถึงภายในสถานีเลย จากใจกลางเมืองและจัตุรัสแซ็งล็องแบร์ (Place Saint-Lambert) ใช้เวลาเดินประมาณ 15 ถึง 20 นาที ที่อยู่: Place des Guillemins, 4000 Liège

รถรางลีแยฌ ซึ่งเปิดให้บริการตั้งแต่วันที่ 28 เมษายน 2025 จอดที่สถานีนี้ เส้นทางเชื่อมซเกล็สแซ็ง (Sclessin) กับโกรงเมิซ (Coronmeuse) ผ่านจัตุรัสแซ็งล็องแบร์ มีรถทุก 5 นาทีในชั่วโมงเร่งด่วน และทุก 7 ถึง 15 นาทีในช่วงเวลาอื่น นอกจากนี้ยังมีรถบัส TEC หลายสายผ่านสถานี

คำแนะนำจาก Mr Schaka

• มาเถอะแม้ไม่มีรถไฟต้องขึ้น สถานีเข้าชมได้ฟรี และมักเป็นไฮไลต์ของการเที่ยวลีแยฌ
• เผื่อเวลาประมาณ 1 ชั่วโมงสำหรับสถานีและลานหน้าสถานี และ 1 ชั่วโมงครึ่งหากแวะสวนลาโบเวอรีด้วย
• ถ้ามาถึงด้วย Eurostar หรือ ICE เก็บเวลาไว้ครึ่งชั่วโมงก่อนเข้าเมือง วิวจากลานหน้าสถานีคุ้มค่าที่จะหยุดชม
• สถานีเปิดโล่งมาก ถ้าอากาศหนาวหรือลมแรง ควรมีเสื้อแจ็กเก็ตติดตัวเมื่ออยู่บนชานชาลา
• การนัดหยุดงานและงานซ่อมบำรุงอาจกระทบรถไฟระหว่างประเทศ ควรตรวจสอบขบวนรถในวันเดินทาง

คำถามที่พบบ่อย

ใครเป็นผู้ออกแบบสถานีลีแยฌ-กีมแม็ง

ซานติอาโก กาลาตราวา สถาปนิกและวิศวกรชาวสเปน สถานีเปิดใช้เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2009

เดินทางจากลีแยฌไปปารีสโดยไม่ต้องเปลี่ยนรถได้ไหม

ได้ Eurostar วิ่งตรงจากลีแยฌ-กีมแม็งไปปารีส-นอร์ดในเวลาราว 2 ชั่วโมงเศษ

จากสถานีไปใจกลางเมืองใช้เวลานานเท่าไร

เดินประมาณ 15 ถึง 20 นาที หรือนั่งรถรางไม่กี่นาทีไปยังจัตุรัสแซ็งล็องแบร์

เมืองลีแยฌ (Liège) ในเบลเยียมมีบันไดอยู่ทั่วเมือง แต่มีเพียงแห่งเดียวที่มีชื่อเสียงจริง ๆ นั่นคือ Montagne de Bueren (มงตาญ เดอ บูเรน) บันได 374 ขั้นที่ทอดตรงเป็นเส้นเดียว จากย่าน Hors-Château ขึ้นไปจนถึงบริเวณป้อม Citadelle บทความนี้เล่าประวัติ ตำนานที่เล่าขานกัน วิวที่รออยู่ข้างบน เนินเขา Coteaux ที่ควรเดินต่อ เทศกาลเทียน และคำแนะนำจาก Mr Schaka สำหรับการเดินขึ้นแบบไม่ต้องรีบ

Montagne de Bueren: บันไดทหารจากศตวรรษที่ 19

แม้ชื่อจะแปลว่า “ภูเขา” แต่ Montagne de Bueren ไม่ใช่ภูเขา หากเป็นถนนขั้นบันไดที่ทำจากอิฐและหิน ไต่ขึ้นเนินเขา Citadelle เป็นเส้นตรง แหล่งข้อมูลระบุว่าสร้างขึ้นระหว่างปี 1875 ถึง 1881 โดยปี 1881 เป็นปีที่ถูกอ้างถึงบ่อยที่สุด

จุดประสงค์ของบันไดนี้เรียบง่าย ด้านบนคือป้อม Citadelle และกองทหาร ด้านล่างคือใจกลางเมือง ก่อนหน้านั้นทหารต้องใช้ถนน Rue Pierreuse ซึ่งแคบและขึ้นชื่อว่าวุ่นวาย บันไดนี้จึงเป็นทางลัดที่ตรงและเร็วกว่าลงสู่ตัวเมือง และยังทอดไปตามแนวกำแพงเมืองเก่าจากศตวรรษที่ 15 บางส่วนด้วย

ความชันสูงถึงประมาณ 30% แต่มีชานพักและม้านั่งบางจุดให้หยุดพัก เชิงบันไดอยู่ที่ถนน Rue Hors-Château เดินไม่กี่นาทีก็ถึงถนน Féronstrée และจัตุรัส Place Saint-Lambert

Vincent de Bueren และนักรบ 600 คนแห่งฟรองชีมงต์: ประวัติศาสตร์และตำนาน

ชื่อบันไดเป็นการรำลึกถึง Vincent de Bueren ผู้ปกป้องเมืองลีแยฌในศตวรรษที่ 15 ในเดือนตุลาคม ปี 1468 เมืองถูกล้อมโดยชาร์ลผู้ห้าวหาญ (Charles the Bold) ดยุกแห่งเบอร์กันดี พร้อมด้วยพระเจ้าหลุยส์ที่ 11 แห่งฝรั่งเศส ในคืนวันที่ 29 ต่อเนื่องถึง 30 ตุลาคม กลุ่มชายที่นำโดย Vincent de Bueren และ Gossuin de Streel พยายามบุกออกไปอย่างสิ้นหวัง เพื่อจู่โจมค่ายข้าศึกและจับตัวหรือสังหารดยุกกับกษัตริย์

การบุกครั้งนั้นล้มเหลว ตำนานเล่าว่ามี ชาวฟรองชีมงต์ (Franchimontois) 600 คน เกือบทั้งหมดเสียชีวิต รวมถึงผู้นำทั้งสอง ไม่นานหลังจากนั้นลีแยฌก็แตก เมืองถูกปล้นและเผา เหตุการณ์นี้ยังคงเป็นหนึ่งในเรื่องเล่าสำคัญของความทรงจำชาวลีแยฌ

ควรรู้: หลายคนเล่าว่านักรบ 600 คนเดินขึ้นบันไดนี้ ซึ่งเป็นไปไม่ได้ เพราะในปี 1468 ยังไม่มีบันไดนี้ สำนักงานการท่องเที่ยวของลีแยฌเองก็ยืนยันเช่นนั้น นักประวัติศาสตร์ยังถกเถียงกันเรื่องจำนวน 600 คนและถิ่นกำเนิดของพวกเขาด้วย บันไดนี้จึงเป็นอนุสรณ์ ไม่ใช่สถานที่เกิดการรบ

“บันไดที่สุดขั้วที่สุดในโลก”: ฉายานี้มาจากไหน

เรามักอ่านเจอว่า Montagne de Bueren คือ “บันไดที่สุดขั้วที่สุดในโลก” วลีนี้มาจากรายการที่เว็บไซต์ The Huffington Post ของอเมริกาเผยแพร่ในปี 2013 เป็นการจัดอันดับบันไดน่าตื่นตา 7 แห่งที่กองบรรณาธิการ “ชื่นชอบ” โดยลีแยฌได้อันดับหนึ่ง

จึงเป็นการจัดอันดับของสื่อ ไม่ใช่การวัดอย่างเป็นทางการ บทความเองก็ระบุว่าบันไดที่เลือกไม่จำเป็นต้องสูงหรือชันที่สุด และยังเล่าซ้ำตำนานนักรบที่เดินขึ้นบันได ฉายานี้แพร่ไปทั่วโลกและดึงดูดนักท่องเที่ยวที่อยากรู้อยากเห็นพร้อมกล้องถ่ายรูปมาจนถึงทุกวันนี้

บางคนใช้บันไดนี้เป็นสนามท้าทาย ในเดือนกรกฎาคม 2020 นักสำรวจชาวเบลเยียม Louis-Philippe Loncke เดินขึ้นลงบันไดนี้ 135 รอบพร้อมเป้หนัก 15 กิโลกรัม เพื่อจำลองการพิชิตยอดเอเวอเรสต์ ไม่มีใครบังคับให้คุณทำตาม

วิวจากด้านบนและเนินเขา Coteaux de la Citadelle

ยิ่งขึ้นสูง บ้านเรือนก็ยิ่งเปิดออก สายตามองข้ามหลังคาไปได้ไกล เมื่อถึงข้างบน ลีแยฌจะแผ่กว้างอยู่ใต้เท้า ทั้งยอดหอโบสถ์ หุบเขาแม่น้ำเมิซ (Meuse) และเนินเขาฝั่งตรงข้าม นี่คือหนึ่งในจุดชมวิวที่สวยที่สุดของเมือง ด้านบนมีอนุสรณ์สถานและจุดเริ่มต้นเส้นทางเดินเล่นหลายสาย

Montagne de Bueren ยังเป็นประตูสู่ Coteaux de la Citadelle พื้นที่สีเขียวราว 90 เฮกตาร์กลางเมือง บางส่วนอยู่ในเขตอนุรักษ์ Natura 2000 มีทางเดินเชื่อมถนน Rue Pierreuse กับบันได ผ่านลานหญ้าขั้นบันได ซากอารามเก่า Minimes หอคอยยุคกลาง และกำแพงสูงที่ก่อด้วยหินทรายท้องถิ่น คุณจะได้เดินอยู่ระดับเดียวกับหลังคาบ้าน อย่างสงบ ห่างจากถนนที่คึกคักเพียงไม่กี่ก้าว

เส้นทางวนที่มีป้ายบอกทางยาวประมาณ 5.5 กม. ใช้เวลาราวสองชั่วโมงครึ่ง บางช่วงค่อนข้างชัน ควรสวมรองเท้าดี ๆ หากคุณชอบสถานที่ที่มีเรื่องเล่า Mr Schaka ได้รวบรวม สถานที่ในลีแยฌจากนิยายสืบสวน Oscar’s Notebook ไว้ด้วย

#CrimeFiction #Liege #Mystery #MrSchaka

Nocturne des Coteaux: 374 ขั้นใต้แสงเทียน

เป็นเวลาหลายปีที่งาน Nocturne des Coteaux de la Citadelle จัดขึ้นในวันเสาร์แรกของเดือนตุลาคม คืนนั้นขั้นบันไดจะเรียงรายด้วยเทียน และตรอกซอกซอยในย่านนี้เต็มไปด้วยนักดนตรีและศิลปินเปิดหมวก ในปี 2024 ซึ่งเป็นครั้งที่ 26 มีเทียน 1,596 เล่มส่องสว่างบันได 374 ขั้น และตำรวจประเมินว่ามีผู้ร่วมงานราว 30,000 คน

รูปแบบงานเปลี่ยนไปแล้ว หลังจากงดจัดหนึ่งปีด้วยเหตุผลทางการเงิน งานนี้ได้กลายเป็น Week-end des Coteaux และย้ายไปจัดในฤดูใบไม้ผลิ วันที่ 4 และ 5 เมษายน 2026 บันไดถูกจุดไฟสว่างอีกครั้งตั้งแต่ 20.00 น. พร้อมงานศิลปะแสงไฟทั่วเนินเขา วันจัดงานครั้งต่อไปควรตรวจสอบกับสำนักงานการท่องเที่ยวลีแยฌ

คำแนะนำในการเดินขึ้นบันได 374 ขั้น

• เริ่มจากด้านล่าง ขาขึ้นวิวจะค่อย ๆ เปิดออก ส่วนขาลงจะหนักเข่ามากกว่า
• ไม่ต้องรีบ ใช้ชานพักและม้านั่งให้เต็มที่ ไม่มีใครจับเวลาคุณ
• เลือกช่วงเวลา เข้าได้ฟรีตลอดเวลา ช่วงเช้าและช่วงเย็นแสงบนหลังคาจะนุ่มนวลที่สุด
• รักษาความสงบ มีผู้คนอาศัยอยู่ริมบันได เมืองขอให้ผู้มาเยือนเคารพความเงียบของสถานที่
• ระวังเมื่อฝนตก ขั้นบันไดจะลื่น รองเท้าดี ๆ ก็เพียงพอ
• หากขั้นบันไดเป็นปัญหา ถนน Rue Pierreuse ซึ่งเป็นถนนปูหินลาดชัน ก็ขึ้นไปสู่ Coteaux ได้เช่นกันแบบค่อยเป็นค่อยไปกว่า บันไดและทางเดินไม่เหมาะกับผู้ที่เคลื่อนไหวไม่สะดวก

ควรรู้: Mr Schaka ใช้ชีวิตอยู่กับโรคพังผืดในปอดชนิดอินเตอร์สติเชียล (interstitial pulmonary fibrosis) สำหรับเขา บันไดเหล่านี้ต้องนับทีละขั้น ทีละชานพัก และวิวก็ยิ่งงดงามขึ้น หากคุณมีโรคหัวใจหรือโรคทางเดินหายใจ โปรดปรึกษาแพทย์ก่อนออกแรงลักษณะนี้ เขาเล่าเรื่องนี้ไว้เกี่ยวกับนวนิยาย The Season of Breath

ในนิยายสืบสวนชุด Oscar’s Notebook ของ Mr Schaka มีบทหนึ่งชื่อว่า “Les 374 marches” (บันได 374 ขั้น) ด้วย บันไดนี้เป็นส่วนหนึ่งของฉากเมืองลีแยฌในการสืบสวน เช่นเดียวกับตรอก จัตุรัส และเนินเขารอบ ๆ และหากคุณพักอยู่ในละแวกนี้ ลอง ไปเที่ยวปราสาท Waroux ด้วยก็ได้

คำถามที่พบบ่อย

Montagne de Bueren มีกี่ขั้น

374 ขั้น เป็นเส้นตรง ความชันประมาณ 30% และมีชานพักให้หยุดหายใจ

เดินขึ้นใช้เวลานานเท่าไร

ประมาณสิบนาทีรวมการหยุดพักเล็กน้อย ใช้เวลามากกว่านั้นได้ตามต้องการ ไม่มีเหตุผลต้องรีบ

ต้องเสียค่าเข้าหรือปิดตอนกลางคืนไหม

ไม่ต้อง เป็นถนนสาธารณะ เข้าได้ฟรีตลอดเวลา

นักรบ 600 คนเดินขึ้นบันไดนี้จริงหรือ

ไม่จริง บันไดสร้างในศตวรรษที่ 19 เพื่อรำลึกถึง Vincent de Bueren และการบุกในปี 1468 แต่ไม่ใช่สถานที่เกิดเหตุการณ์

ลีแยฌ (Liège) ไม่ใช่เมืองที่สวยแค่ในโปสการ์ด แต่เป็นเมืองที่ต้องเดินเท้าค้นหา ทั้งบันได ตรอกแคบ จัตุรัสใหญ่ แม่น้ำเมิซ (Meuse) และตลาดที่มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 Mr Schaka เป็นคนลีแยฌ ถ้าคุณกำลังสงสัยว่าเที่ยวลีแยฌอะไรดีในหนึ่งสุดสัปดาห์ นี่คือสิ่งที่เขาแนะนำ: แผนเที่ยวง่าย ๆ สองวัน อาหารท้องถิ่นที่ควรลอง และวิธีเดินทางมาด้วยรถไฟที่สะดวกที่สุด

ลีแยฌยังเป็นฉากของนิยายสืบสวนชุด Oscar’s Notebook (สมุดบันทึกของออสการ์) ของเขาด้วย ถ้าอยากเที่ยวต่อผ่านการอ่าน เราได้รวบรวมสถานที่ในลีแยฌจากคดีของวิกตอร์และออสการ์ไว้ให้แล้ว

เที่ยวลีแยฌเช้าวันเสาร์: จัตุรัสมาร์เช อนุสาวรีย์ Perron และพระราชวัง

เริ่มต้นที่ใจกลางเมืองเก่า จัตุรัสมาร์เช (Place du Marché) รายล้อมด้วยบ้านหน้าแคบ ส่วนใหญ่สร้างขึ้นใหม่ในศตวรรษที่ 17 และ 18 หลังเมืองถูกระดมยิงในปี 1691 ที่นี่มีศาลาว่าการเมือง ซึ่งชาวลีแยฌตั้งชื่อเล่นว่า “La Violette”

กลางจัตุรัสคือ Perron เสาหินตั้งอยู่บนน้ำพุ เป็นสัญลักษณ์แห่งเสรีภาพของเมือง ดยุกชาร์ลผู้กล้า (Charles le Téméraire) เคยยึดไปไว้ที่เมืองบรูซในปี 1467 และได้คืนมาราวสิบปีต่อมา เสาที่เห็นในปัจจุบันสร้างช่วงปลายศตวรรษที่ 17 เป็นผลงานของประติมากร Jean Del Cour

เดินไปไม่ไกลคือ พระราชวังเจ้าชายบิชอป (Palais des Princes-Évêques) เครื่องเตือนใจว่าลีแยฌเคยเป็นเมืองหลวงของราชรัฐมานานหลายศตวรรษ ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของศาลและรัฐบาลจังหวัด ลานด้านในแห่งแรกเข้าชมได้ฟรี ลองมองขึ้นไปที่เสาราวหกสิบต้น ซึ่งหัวเสาแต่ละต้นแกะสลักไม่ซ้ำกันเลย

จากนั้นเดินเล่นต่อไปที่ Carré ย่านคนเดินเล็ก ๆ กลางเมือง มีร้านค้า ร้านของว่าง และร้านอาหาร เป็นมุมที่คึกคักที่สุดของเมือง โดยเฉพาะช่วงเย็น

Montagne de Bueren และ Coteaux: ชมลีแยฌจากมุมสูง

จากถนน Hors-Château บันได Montagne de Bueren ทอดตรงขึ้นสู่เนินเขาซิตาเดล มีทั้งหมด 374 ขั้น สร้างเสร็จในปี 1881 ชื่อนี้ตั้งเพื่อรำลึกถึง Vincent de Bueren ผู้นำการบุกโจมตีกองทัพของดยุกชาร์ลผู้กล้าในปี 1468 ใช้เวลาเดินขึ้นราวสิบนาทีตามจังหวะของตัวเอง ถ้าไม่อยากขึ้นบันได ถนน Rue Pierreuse เป็นทางลาดที่ชันน้อยกว่า

ขึ้นไปถึงแล้วอย่าเพิ่งรีบลง Coteaux de la Citadelle คือพื้นที่สีเขียวที่ไม่น่าเชื่อว่าอยู่กลางเมือง มีทางเดิน สวนผลไม้ และบันไดเล็ก ๆ ซ่อนอยู่ระหว่าง Hors-Château กับ Pierreuse วิวหลังคาบ้าน ยอดโบสถ์ และหุบเขาแม่น้ำเมิซคุ้มค่ากับการเดินขึ้น ควรใส่รองเท้าดี ๆ เพราะพื้นหินและบันไดลื่นเมื่อฝนตก

บ่ายวันเสาร์: พิพิธภัณฑ์ La Boverie และสถานี Liège-Guillemins

ข้ามแม่น้ำเมิซไปยังสวน Boverie พิพิธภัณฑ์ La Boverie ตั้งอยู่ในอาคารวิจิตรศิลป์เดิมที่สร้างขึ้นสำหรับงานมหกรรมโลกปี 1905 และเปิดใหม่ในปี 2016 พร้อมส่วนต่อเติมเป็นกระจก คอลเลกชันผสมผสานศิลปะวัลลูนกับศิลปินชื่อดัง เช่น La Famille Soler ของปิกัสโซ และ La Maison bleue ของชากาล ควรเผื่อเวลาราวชั่วโมงครึ่ง

• เวลาเปิด: วันอังคารถึงวันอาทิตย์ 10:00–18:00 น. (ปิดวันจันทร์)
• นิทรรศการถาวร: ผู้ใหญ่ 5 ยูโร (ประมาณ 190–200 บาท) อายุต่ำกว่า 26 ปีเข้าฟรี
• เข้าฟรีทุกคนในวันอาทิตย์แรกของเดือน (นิทรรศการถาวร) ส่วนนิทรรศการชั่วคราวมีราคาแยกต่างหาก

เกร็ดเล็ก ๆ สำหรับนักอ่าน: The Empty Wall (กำแพงว่างเปล่า) เล่ม 2 ของ Oscar’s Notebook เริ่มต้นด้วยการโจรกรรมภาพของปิกัสโซจาก La Boverie อีกหนึ่งเหตุผลให้มองผนังอย่างตั้งใจ

จากสวนมีสะพานคนเดินไปยัง สถานีรถไฟ Liège-Guillemins แม้จะไม่ได้มาด้วยรถไฟก็ควรแวะชม ออกแบบโดยสถาปนิก Santiago Calatrava เปิดใช้ในปี 2009 เป็นหลังคาโค้งขนาดมหึมาทำจากกระจกและเหล็ก ไม่มีผนังด้านหน้าปิดทึบ แสงภายในเปลี่ยนไปทุกชั่วโมง

ข้อควรรู้: เวลาเปิดและราคาของพิพิธภัณฑ์อาจเปลี่ยนแปลง และพิพิธภัณฑ์หลายแห่งในเมืองเข้าฟรีในวันอาทิตย์แรกของเดือน ควรตรวจสอบก่อนเดินทางบนเว็บไซต์ของเมืองลีแยฌ

#CrimeFiction #Liege #Mystery #MrSchaka

วันอาทิตย์: ตลาด La Batte และย่าน Outremeuse

เช้าวันอาทิตย์ ดูเหมือนคนทั้งเมืองจะมารวมกันที่ ตลาด La Batte ริมท่าน้ำแม่น้ำเมิซ ตลาดนี้มีมาตั้งแต่ปี 1561 และได้ชื่อว่าเป็นตลาดที่เก่าแก่ที่สุดในเบลเยียม ทอดยาวหลายกิโลเมตร มีทุกอย่าง: ผักผลไม้ ชีส ดอกไม้ เสื้อผ้า ของมือสอง สัตว์เลี้ยง และวาฟเฟิลร้อน ๆ ตลาดเริ่มราว 8 โมงเช้าและวายช่วงบ่ายต้น ๆ ควรมาก่อน 10 โมงเพื่อเลี่ยงคนแน่น และพกเงินสดติดตัวไว้บ้าง เพราะพ่อค้าแม่ค้ารายเล็กหลายคนชอบเงินสดมากกว่า

จากนั้นข้ามสะพานไปยัง Outremeuse ย่านชาวบ้านอีกฝั่งของแม่น้ำ ที่นี่คือบ้านของ Tchantchès หุ่นกระบอกที่เป็นตัวแทนจิตวิญญาณของชาวลีแยฌ และของ “สาธารณรัฐเสรีแห่ง Outremeuse” นักเขียน Georges Simenon ก็เติบโตที่นี่ ทุกวันที่ 15 สิงหาคม ย่านนี้จะจัดงานเทศกาลใหญ่ของชาวบ้าน ส่วนวันอื่น ๆ เหมาะกับการเดินเล่นสบาย ๆ ตามถนน Rue Puits-en-Sock และริมท่าน้ำ

ถ้ายังมีเวลาเหลือ ปราสาท Waroux ที่เมือง Alleur ห่างจากตัวเมืองไม่กี่กิโลเมตร เป็นอีกที่เที่ยวที่น่ารัก

อาหารขึ้นชื่อของลีแยฌที่ควรลอง

• Boulets à la liégeoise: ลูกชิ้นเนื้อก้อนโตในซอสเปรี้ยวหวานที่เรียกว่า “sauce lapin” ทำจากไซรัปลีแยฌ เสิร์ฟคู่กับมันฝรั่งทอด
• วาฟเฟิลลีแยฌ: แป้งคล้ายขนมปังบริยอช ใส่น้ำตาลเม็ดที่จะละลายเป็นคาราเมลขณะอบ กินเปล่า ๆ อุ่น ๆ ด้วยมือ
• ไซรัปลีแยฌ (sirop de Liège): ไซรัปข้นทำจากลูกแพร์และแอปเปิล ทาบนขนมปัง มักกินคู่กับชีส หาซื้อได้ทุกร้านขายของชำ เป็นของฝากที่พกง่าย
• มันฝรั่งทอดใส่กรวยกระดาษจากร้าน friterie ยังคงเป็นของคลาสสิกของเบลเยียม

การเดินทางมาลีแยฌและการเดินทางในเมือง

วิธีที่ง่ายที่สุดคือรถไฟ สถานี Liège-Guillemins อยู่บนเส้นทางรถไฟความเร็วสูงระหว่างบรัสเซลส์กับเยอรมนี

• เครื่องบิน: สนามบินที่สะดวกที่สุดคือสนามบินบรัสเซลส์ (Zaventem) ซึ่งมีรถไฟต่อมาลีแยฌ ตั้งแต่เดือนกันยายน 2026 มีรถไฟ ICE สายตรงแอนต์เวิร์ป–โคโลญ วันละสองเที่ยวต่อทิศทาง จอดที่สนามบินและที่ลีแยฌ
• จากบรัสเซลส์: ประมาณ 40 นาทีด้วย Eurostar หรือ ICE หรือราวหนึ่งชั่วโมงด้วยรถไฟ intercity ของเบลเยียม
• จากปารีส: รถไฟ Eurostar (เดิมคือ Thalys) วิ่งตรงจาก Paris-Nord ถึงลีแยฌในเวลาประมาณ 2 ชั่วโมง 15 นาที
• จากเยอรมนี: Eurostar และ ICE เชื่อมโคโลญและอาเคินกับลีแยฌ โดย ICE วิ่งต่อไปถึงแฟรงก์เฟิร์ต
• จากลอนดอน: นั่ง Eurostar ถึง Bruxelles-Midi แล้วต่อรถไฟมาลีแยฌ

ในเมือง ใจกลางเมืองเดินเที่ยวได้สบาย ตั้งแต่ปี 2025 มีรถราง (tram) เชื่อมสถานี Guillemins กับใจกลางเมือง (Opéra, Place Saint-Lambert) และ Coronmeuse สะดวกถ้าไม่อยากเดินราว 30 นาที ตารางเวลาและค่ารถไฟควรตรวจสอบก่อนเดินทาง

ข้อควรรู้: เบลเยียมอยู่ในเขตเชงเก้น ผู้ถือหนังสือเดินทางไทยโดยทั่วไปต้องขอวีซ่าเชงเก้นก่อนเดินทาง ระเบียบอาจเปลี่ยนแปลง ควรตรวจสอบกับสถานทูตเบลเยียมก่อนเดินทาง

คำถามที่พบบ่อย

หนึ่งสุดสัปดาห์พอสำหรับเที่ยวลีแยฌไหม?

พอสำหรับไฮไลต์หลัก: เมืองเก่า Coteaux, La Boverie, Guillemins และตลาด La Batte เที่ยวได้ครบในสองวัน ถ้าอยากเที่ยวรอบนอก เพิ่มอีกหนึ่งวัน

ตลาด La Batte เปิดเมื่อไร?

ทุกวันอาทิตย์ ตั้งแต่เช้าจนถึงช่วงบ่ายต้น ๆ ริมท่าน้ำแม่น้ำเมิซ เข้าชมฟรี

บันได Montagne de Bueren ขึ้นยากไหม?

เป็นบันไดชัน 374 ขั้น ส่วนใหญ่ใช้เวลาราวสิบนาทีโดยหยุดพักเป็นระยะ ถ้าการขึ้นบันไดเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ ถนน Rue Pierreuse เป็นทางเลือกที่ชันน้อยกว่า

ซื้ออะไรกลับจากลีแยฌดี?

ไซรัปลีแยฌหนึ่งกระปุก วาฟเฟิล และช็อกโกแลตจากร้านช็อกโกแลตท้องถิ่น พกกลับบ้านได้ง่าย

ใน Oscar’s Notebook (สมุดบันทึกของ Oscar) เมืองลีแยฌไม่ได้เป็นแค่ฉากหลัง แต่เป็นตัวละครตัวหนึ่ง ทั้งหมอกที่ลอยเหนือแม่น้ำเมิซ สถานีรถไฟ ย่านราตรี ป้อมปราการ และไร่หัวบีต นี่คือสถานที่จริงทั้งหมดที่ Victor Lenoir และ Oscar Blanc ออกสืบคดี ให้คุณตามไปสำรวจโดยมีหนังสืออยู่ในมือ… หรือไม่มีก็ได้

ป่าซาร์-ทิลมอง (Sart-Tilman)

ทุกอย่างเริ่มต้นที่นี่: ในคืนพายุโหมคืนหนึ่ง Oscar ตกลงมาจากฟ้าสู่ป่าซาร์-ทิลมอง ทางใต้ของเมือง ผืนป่ากว้างใหญ่แห่งนี้ ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งส่วนใหญ่ของมหาวิทยาลัยลีแยฌ ยังคงเป็นปอดสีเขียวที่การหลงทางคือครึ่งหนึ่งของความสนุก เหมาะกับการเดินเล่นมาก… ขอแค่อย่าแหงนมองฟ้าบ่อยเกินไปก็พอ

สถานีกีย์แม็ง (Guillemins)

บนชานชาลาแห่งหนึ่งของที่นี่เอง ที่ Victor มองทะลุตัวตนของ Oscar ได้ในเวลาแค่ห้านาทีเป๊ะ สถานีกีย์แม็งออกแบบโดยสถาปนิก Santiago Calatrava และเปิดใช้ในปี 2009 กลายเป็นสัญลักษณ์หนึ่งของเมืองด้วยโดมกระจกและเหล็กขนาดมหึมา เป็นสถานที่สมบูรณ์แบบสำหรับการพบกันที่เปลี่ยนชีวิตคนหนึ่งไปตลอดกาล

แม่น้ำเมิซและสะพานคนเดินในม่านหมอก

ปกเล่ม 1 เป็นภาพเงาคนสองคนบนสะพานคนเดินข้ามแม่น้ำเมิซ ยามค่ำคืน ท่ามกลางม่านหมอก แม่น้ำสายนี้ไหลผ่านทั้งซีรีส์: ศพชายจมน้ำที่ส่งกลิ่นดอกลินเดนคือจุดเริ่มต้นของคดีแรก ถ้าอยากซึมซับบรรยากาศ ไม่มีอะไรดีไปกว่าการเดินเล่นริมฝั่งน้ำในค่ำคืนฤดูใบไม้ร่วง ยามที่ไอหมอกลอยขึ้นจากผิวน้ำ

กาเร (Carré) ย่านราตรี

ด้วยตรอกซอยแคบ ๆ บาร์ และระเบียงร้านนั่งดื่ม กาเรคือหัวใจที่เต้นแรงของชีวิตกลางคืนในลีแยฌ ใน The Man with a Face of Water (ชายผู้มีใบหน้าแห่งสายน้ำ) ค่ำคืนแสงนีออนที่นี่พลิกผันไปในทางที่ไม่ดีนัก Oscar ผู้กำลังค้นพบงานปาร์ตี้ของมนุษย์ด้วยความอยากรู้อยากเห็นแบบนักมานุษยวิทยา ได้เรียนรู้อะไรมากมายที่นี่ รวมถึงบางเรื่องที่เขาไม่อยากรู้เลยด้วย

#CrimeFiction #Liege #Mystery #MrSchaka

ลา โบเวอรี (La Boverie) พิพิธภัณฑ์ของเล่ม 2

ใน The Empty Wall (กำแพงว่างเปล่า) ภาพวาดปิกัสโซของลีแยฌหายไปจากพิพิธภัณฑ์ลา โบเวอรี ซึ่งตั้งอยู่ในสวนสาธารณะริมน้ำ เหลือไว้เพียงกรอบรูปสีทองพิงอยู่กับบัวผนัง ส่วนพิพิธภัณฑ์ตัวจริงนั้นยังคงเปิดต้อนรับผู้มาเยือน: เป็นข้ออ้างชั้นดีที่จะไปดูด้วยตาตัวเองว่ากำแพงที่ไม่ว่างเปล่าหน้าตาเป็นอย่างไร

อ็องส์ (Ans) อาเลอร์ (Alleur) และป้อมลงแซ็ง (Fort de Loncin)

เล่ม 2 ออกจากใจกลางเมืองไปยังชานเมือง: สถานีอ็องส์ ไร่หัวบีตแห่งอาเลอร์ และที่สำคัญที่สุดคือ ป้อมลงแซ็ง หนึ่งในป้อมปราการที่ปกป้องลีแยฌในปี 1914 ป้อมถูกทำลายในเดือนสิงหาคม 1914 เมื่อคลังดินปืนระเบิด และกลายเป็นสุสานของทหารหลายร้อยนายที่ยังคงพักผ่อนอยู่ที่นั่นจนถึงทุกวันนี้ เป็นอนุสรณ์สถานที่สะเทือนใจอย่างยิ่งซึ่งเปิดให้เข้าชม และเป็นที่ที่ Victor กับ Oscar ตามรอยแก๊งที่คิดมาแล้วทุกอย่าง

รสชาติแห่งลีแยฌ

Oscar เรียนรู้การใช้ชีวิตท่ามกลางมนุษย์ผ่านอาหารของพวกเขา: เปเก (péket) เหล้าจูนิเปอร์ท้องถิ่น และ บูเล โซส ลาแปง (boulets sauce lapin) ลูกชิ้นเนื้อราดซอสที่ทำจากน้ำเชื่อมลีแยฌ ถ้าคุณจะตามรอยเขา ก็เริ่มจากตรงนี้เลยครับ

ข้อควรรู้: คดีต่าง ๆ เป็นเรื่องแต่ง แต่สถานที่เป็นของจริงทั้งหมด ตรวจสอบเวลาเปิดทำการของพิพิธภัณฑ์และป้อมก่อนไปด้วยนะครับ

เครดิตภาพ — “สะพานคนเดิน La Belle Liégeoise ข้ามแม่น้ำเมิซในลีแยฌ”: Choinowski, Wikimedia Commons, สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0; “ชานชาลาและหลังคากระจกของสถานีลีแยฌ-กีย์แม็ง”: Fred Romero จากปารีส ฝรั่งเศส, Wikimedia Commons, สัญญาอนุญาต CC BY 2.0; “พิพิธภัณฑ์ลา โบเวอรีในลีแยฌ”: Éric Dodémont (Dodeeric), Wikimedia Commons, สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0 ภาพถูกครอปแล้ว

นักสืบบนรถเข็น มนุษย์ต่างดาวที่กลมกลืนไปกับผู้คนได้อย่างแนบเนียน เมืองที่จมอยู่ในหมอก มาทำความรู้จักตัวละครของ Oscar’s Notebook (สมุดบันทึกของออสการ์) ซีรีส์นิยายสืบสวนของ Mr Schaka ที่มีฉากอยู่ในเมืองลีแยฌ โดยไม่สปอยล์เนื้อเรื่อง

Oscar Blanc ผู้จดบันทึก

Oscar Blanc ไม่ใช่ชื่อจริงของเขา เขาร่วงลงมาจากฟ้าในคืนพายุคืนหนึ่ง ลงสู่ป่าซาร์-ติลมัง (Sart-Tilman) โดยไม่มีทางกลับบ้าน และได้เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตท่ามกลางมนุษย์ ทั้งเหล้าเปเก (péket) ของพวกเขา boulets sauce lapin ของพวกเขา และกฎสารพัดที่พวกเขาไม่เคยเขียนไว้ที่ไหนเลย เขาเปลี่ยนใบหน้าได้และกลมกลืนไปโดยไม่มีใครสังเกต แทบจะทุกครั้ง

เขาคือผู้เล่าเรื่อง และนั่นคือเสน่ห์ทั้งหมดของซีรีส์นี้: ผู้เล่าที่อ่อนโยน ซื่อสัตย์ มีมารยาทไร้ที่ติ เฝ้ามองชาวลีแยฌด้วยความอยากรู้อยากเห็นของนักมานุษยวิทยาที่มาจากที่ไกลแสนไกล เขาจดบันทึกทุกอย่าง ตั้งแต่การต่อราคากะหล่ำดอกที่ตลาด ไปจนถึงธรรมเนียมแปลก ๆ ที่มนุษย์มีต่อผู้วายชนม์ และดาวบ้านเกิดของเขาก็ยังไม่ตอบกลับมา

Victor Lenoir นักสืบ

อดีตสารวัตรตำรวจ Victor เดินทางด้วยรถเข็น ซึ่งไม่เคยขวางเขาจากการไปที่ไหนได้เลย สายตาของเขาเฉียบคมไม่ปรานีใคร เขามองทะลุตัวตนของ Oscar ได้ในห้านาที บนชานชาลาสถานีกีย์แม็ง (Guillemins) และแทนที่จะแจ้งจับ เขากลับตัดสินใจเก็บ Oscar ไว้กับตัว

Victor ไขคดีที่ตำรวจลีแยฌคิดไม่ออก เขาคิดเร็ว พูดน้อย และไม่เคยปล่อยเบาะแสหลุดมือ ส่วนที่เหลือเป็นหน้าที่ของ Oscar: ขึ้นบันได ปลอมตัว และไปในที่ที่นักสืบบนรถเข็นคงไปโดยไม่มีใครสังเกตได้ยาก “ผมรับผิดชอบเรื่องบันไดกับคำถามที่ชวนอึดอัด” อย่างที่เขาว่า

#CrimeFiction #Liege #Mystery #MrSchaka

สารวัตร Delvaux และคนอื่น ๆ

วนเวียนอยู่รอบตัวพวกเขาคือสารวัตร Delvaux แห่งตำรวจลีแยฌ ผู้บ่นไม่หยุด แต่ก็กลับมาเคาะประตูบ้าน Victor ทุกครั้งที่เจอคดีเกินกำลัง นอกจากนี้ยังมีผู้คนที่คุณจะได้พบอีกครั้งจากเล่มหนึ่งไปสู่อีกเล่ม และใครบางคนในเงามืดที่สนใจ Oscar เป็นพิเศษ เราขอไม่เล่ามากกว่านี้

คู่หูตามขนบนักสืบผู้ยิ่งใหญ่

อัจฉริยะผู้อนุมานกับคู่หูผู้เล่าเรื่อง: นี่คือสูตรคลาสสิก เพียงแต่ที่นี่ คู่หูมาจากอีกดาวหนึ่ง และเป็นเขาเองที่มองมนุษย์เป็นปริศนา ผลลัพธ์คือนิยายสืบสวนแบบดั้งเดิม ระหว่างหมอก ความลึกลับ และอารมณ์ขัน ที่คุณอาจถูกได้ทั้งสองฝ่ายในเวลาเดียวกัน… แต่ก็ยังต้องเลือกอยู่ดี

ควรอ่านซีรีส์นี้ตามลำดับไหน?

• เล่ม 1: The Man with a Face of Water (ชายผู้มีใบหน้าเป็นน้ำ) การพบกันครั้งแรก ศพผู้จมน้ำที่มีกลิ่นดอกลินเดน รูปปั้นนักบุญที่ถูกขโมยไปในหมอก และค่ำคืนแสงนีออนในย่านการ์เร (Carré)
• เล่ม 2: The Empty Wall (กำแพงว่างเปล่า) ภาพวาดปิกัสโซของลีแยฌหายไปจากพิพิธภัณฑ์ลา โบเวอรี (Boverie)
• เล่ม 3: The Waters of the Vesdre (สายน้ำแห่งแวสดร์) นักวิทยุสมัครเล่นถูกพบเป็นศพใต้ปราสาทฟร็องชีมง (Franchimont) ในหุบเขาแวสดร์
• เล่ม 4: The Silence of the Fagnes (ความเงียบแห่งฟาญ) เด็กหญิงที่หายไปกลางหิมะแห่งโฮต์ฟาญ (Hautes Fagnes) จากสปาถึงยอดบอทรองจ์
• เล่ม 5: กำลังเขียนอยู่

แต่ละเล่มเป็นคดีที่จบในตัว อ่านแยกเล่มได้ แต่มีเส้นเรื่องร่วมกันร้อยต่อจากสมุดบันทึกเล่มหนึ่งไปสู่อีกเล่ม จึงควรเริ่มจากเล่มแรก

ถนนที่ร่มรื่นด้วยต้นลินเดนอายุนับร้อยปี คูน้ำล้อมรอบ หอคอยปราการที่มียอดแหลมสูงตระหง่าน และกำแพงล้อมวงกลมแบบที่หาดูได้ยากในเบลเยียม ปราสาทวารูซ์ (Waroux) คืออนุสรณ์สถานที่น่าทึ่งที่สุดแห่งหนึ่งในละแวกเมืองลีแอฌ (Liège) นี่คือทุกสิ่งที่คุณควรรู้ก่อนไปเยือน ทั้งสถาปัตยกรรม ห้องต่าง ๆ สวน ฟาร์ม และเส้นทางเดินเล่นสั้น ๆ ในแคว้นแอสแบ (Hesbaye) ตามรอยเท้าของ Oscar

ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

• ที่อยู่: Rue de Waroux, 4432 Alleur (เทศบาลอ็อง (Ans)) จังหวัดลีแอฌ
• เจ้าของ: เทศบาลอ็อง ตั้งแต่ปี 2005
• การเข้าชม: ปราสาทเปิดให้ประชาชนเข้าชมในช่วงที่มีนิทรรศการใหญ่จัดขึ้นภายใน นอกช่วงเวลาดังกล่าว คณะผู้เยี่ยมชมสามารถจองเข้าชมผ่านเทศบาลอ็องได้
• สวน: เป็นพื้นที่ขึ้นทะเบียนอนุรักษ์ วิธีสัมผัสที่ดีที่สุดคือเดินเล่นไปตามถนนต้นไม้และรอบคูน้ำ

ข้อควรรู้: ปราสาทแห่งนี้ยังใช้เป็นสถานที่จัดงานแต่งงานของชาวเมืองอ็องด้วย ก่อนเดินทาง ควรตรวจสอบวันเปิดและวันจัดนิทรรศการกับเทศบาล หรือกับ Maison du Tourisme du Pays de Liège (สำนักงานการท่องเที่ยวลีแอฌ) ก่อน

สถาปัตยกรรมที่ไม่เหมือนใคร

วารูซ์เป็นหนึ่งในปราสาททรงวงกลมเพียงไม่กี่แห่งในเบลเยียม ผังของปราสาทสืบทอดมาจากยุคกลาง ได้แก่

• หอคอยปราการทรงสี่เหลี่ยม ประดับด้วยยอดแหลมเพรียวที่มองเห็นได้แต่ไกล
• กำแพงล้อมวงกลม สร้างจากหินเหล็กไฟและหินทราย ผนังสูงที่ครั้งหนึ่งมีเพียงช่องยิงธนูเจาะไว้เท่านั้น
• ทางเข้า ซึ่งตั้งอยู่ตรงข้ามกับหอคอยปราการ
• ลานด้านในทรงหลายเหลี่ยม ผสมผสานอิฐกับหินตัด อันเป็นผลจากการดัดแปลงในศตวรรษที่ 17 และ 18
• คูน้ำ ที่ยังคงล้อมรอบปราสาทอยู่จนทุกวันนี้

ปราสาทตั้งอยู่บนความสูงราว 182 เมตร บนจุดสูงแห่งหนึ่งของแคว้นแอสแบ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานตั้งแต่ปี 1977 และเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทรงคุณค่าพิเศษของแคว้นวัลลูน (Wallonia)

ห้องต่าง ๆ ในปราสาท

ห้องโลแว็งฟอส (Lovinfosse) ห้องนี้อยู่ชั้นล่าง ตั้งชื่อตามจิตรกรชาวลีแอฌ Pierre-Michel de Lovinfosse ผู้ตกแต่งห้องนี้ในปลายศตวรรษที่ 18 ภาพเขียนบนผ้าใบโทนสีเทาและชมพู ในกรอบคิ้วปิดทอง เป็นภาพคิวปิดจับคู่กันถือคันธนู อุปกรณ์ตกปลา และไวน์ รวมถึงคิวปิดที่กำลังหลับใหล คุณจะสัมผัสได้ถึงอิทธิพลของวัตโต (Watteau) และศิลปะฝรั่งเศส

รายละเอียดที่ห้ามพลาด: ภาพเขียนทางขวาของเตาผิงเปิดออกได้ ด้านหลังซ่อนแท่นบูชาแบบพับเก็บได้ ซึ่งใช้ประกอบพิธีมิสซาอย่างลับ ๆ ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส และมีที่ว่างพอจะซ่อนบาทหลวงได้หนึ่งคน

ห้องจัดพิธีแต่งงาน ตั้งอยู่ในหอคอยปราการ เหนือห้องคลังอาวุธ ในศตวรรษที่ 18 ห้องนี้น่าจะเคยเป็นห้องนอน ดูได้จากซุ้มเว้าที่เปิดออกสู่สวน ห้องนี้ยังคงรักษางานปูนปั้นอันงดงามจากปลายศตวรรษที่ 18 ไว้ ทั้งเตาผิงที่ขนาบด้วยเสาอิงร่องที่มีหัวเสาลายใบอะแคนทัส และพวงมาลัยดอกไม้กับผลไม้ กระจกบานหนึ่งยังมีรอยกระสุนจากสงครามโลกครั้งที่สองหลงเหลืออยู่

และยังมี โบสถ์น้อย ห้องคลังอาวุธ และห้องแซ็ง-ตูแบร์ (Saint-Hubert) ซึ่งเข้าชมได้ในช่วงทัวร์นำชมและนิทรรศการ

#CrimeFiction #Liege #Mystery #MrSchaka

สวน ถนนต้นไม้ และโรงเก็บน้ำแข็ง

เส้นทางสู่ปราสาทคือถนนที่เรียงรายด้วยต้นลินเดนอายุนับร้อยปี งดงามจับใจในฤดูใบไม้ร่วง และสวยไม่แพ้กันยามน้ำค้างแข็งเกาะ สวนแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนอนุรักษ์ ทางทิศตะวันออกของปราสาทยังมีโรงเก็บน้ำแข็งเก่าที่เคยใช้เก็บน้ำแข็งจากฤดูหนาว และซากของชาร์มิย (charmille) ทางเดินที่ขนาบด้วยต้นฮอร์นบีมตัดแต่งเป็นแนว

ฟาร์มวารูซ์

ฝั่งตรงข้ามปราสาท มีฟาร์มขนาดใหญ่ทรงสี่เหลี่ยมที่คุ้มค่าแก่การแวะชม

• ปีกอาคารที่พักอาศัยซึ่งระบุปี 1645 และปีกอาคารอีกสามหลังจากปี 1724
• โรงนาที่มีประตูเกวียนสองบาน และซุ้มที่ประดิษฐานรูปปั้นนักบุญมีคาเอลปราบมังกร ใต้หน้าบันที่มีรูปนกอินทรีประจำตระกูลแคลร์กซ์ (Clercx)
• อาคารซุ้มประตูพร้อมรังนกพิราบ ระบุปี 1724 ซึ่งมีตราประจำตระกูลแคลร์กซ์ เดอ วารูซ์ (Clercx de Waroux) เช่นกัน

นิทรรศการและกิจกรรม

นับตั้งแต่เทศบาลอ็องเข้ามาเป็นเจ้าของ ปราสาทได้เป็นเวทีของนิทรรศการใหญ่หลายครั้ง ได้แก่ โฟลง (Folon) ในปี 2006 โรแดง (Rodin) ในปี 2007 เนื่องในวาระครบ 90 ปีการจากไปของเขา เฟลิเซียง ร็อปส์ (Félicien Rops) และนิทรรศการว่าด้วยสมาคมฟรีเมสันในปี 2008 ในปี 2007 สวนของปราสาทยังเคยเป็นที่ตั้งของค่ายพักแรมทหารสมัยนโปเลียนจำลอง ในงานวันมรดกทางการทหารด้วย

เดินเล่นในแคว้นแอสแบตามรอยเท้าของ Oscar

วารูซ์อยู่ห่างจากฉากต่าง ๆ ใน The Empty Wall (กำแพงว่างเปล่า) เล่มที่สองของ Oscar’s Notebook (สมุดบันทึกของออสการ์) เพียงไม่กี่ก้าว หากอยากใช้เวลาครึ่งวันดื่มด่ำบรรยากาศของนิยาย ลองเส้นทางนี้

• สถานีรถไฟอ็อง บนเส้นทางที่ Victor และ Oscar ออกตามรอย
• ไร่หัวบีตแห่งอาเลอร์ (Alleur) รอบปราสาท ดีที่สุดคือในเช้าที่หมอกลง
• ปราสาทวารูซ์ ถนนต้นไม้และคูน้ำของมัน
• ป้อมลงแซ็ง (Fort Loncin) ที่อยู่ไม่ไกล หนึ่งในป้อมของวงแหวนป้องกันเมืองลีแอฌในปี 1914 ซึ่งอุโมงค์ของมันมีบทบาทในนิยายเรื่องนี้

หากอยากรู้เรื่องราวในอดีตของปราสาททั้งหมด อ่านต่อได้ที่ ปราสาทวารูซ์: ประวัติศาสตร์เจ็ดศตวรรษ และ สงครามระหว่างตระกูลอาวองส์และวารูซ์

การแต่งงานลับ หญิงสาวที่ใคร ๆ ก็หมายปอง โรงสีที่ถูกเผาวอด… และความแค้นเลือดที่ยืดเยื้อเกือบสี่สิบปี ระหว่างปี 1298 ถึง 1335 แคว้นแอสแบ (Hesbaye) รอบเมืองลีแยฌฉีกตัวเองเป็นเสี่ยง ๆ ด้วยสงครามส่วนตัวระหว่างสองตระกูลใหญ่ คือตระกูลอาวองส์ (Awans) และตระกูลวารู (Waroux) เรื่องจริงที่กวาดล้างขุนนางในแถบลีแยฌไปเป็นจำนวนมาก และปราสาทวารูในเมืองอาเลอร์ (Alleur) ก็ยังคงเป็นประจักษ์พยานมาจนถึงทุกวันนี้

แคว้นแอสแบในปลายศตวรรษที่ 13

เรากำลังอยู่ใน ราชรัฐมุขนายกแห่งลีแยฌ (Prince-Bishopric of Liège) ซึ่งปกครองโดยเจ้าชาย-มุขนายก บนที่ราบสูงแอสแบอันอุดมสมบูรณ์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของตัวเมือง มีตระกูลอัศวินมากมายอาศัยอยู่ ผูกพันกันด้วยสายเลือด การแต่งงาน และมิตรภาพ เรียกกันว่า เครือตระกูล อาวองส์และวารูเป็นหมู่บ้านใกล้เคียงกันสองแห่ง ปัจจุบันอยู่ในเขตเทศบาลอาวองส์และอ็องส์ (Ans) ห่างกันเพียงไม่กี่กิโลเมตร

ในยุคนั้น การล้างแค้นส่วนตัวระหว่างขุนนางไม่ใช่อาชญากรรมเหมือนอย่างอื่น จารีตที่อ้างกันว่าสืบมาจาก “กฎหมายของชาร์เลอมาญ” ให้ความคุ้มกันพวกเขาอย่างกว้างขวาง และแค่ สาบานว่าตนบริสุทธิ์ ก็อาจเพียงพอที่จะล้างมลทินได้แล้ว เวทีจึงพร้อมสำหรับการบานปลาย

ทุกอย่างเริ่มจากการแต่งงานลับ

ต้นตอของสงครามคือหญิงสาวคนหนึ่ง: อาแดล ปอเร (Adèle Poret) เด็กกำพร้าจากหมู่บ้านอาวองส์ นักบันทึกพงศาวดารร่วมสมัยเล่าว่าเธอมีฐานะเป็นไพร่ทาส แต่ร่ำรวยด้วยทรัพย์สินและมรดก นับว่าเป็นเจ้าสาวที่ใคร ๆ ก็อยากได้

อุมแบร์ คอร์โบ เจ้าเมืองอาวองส์ (Humbert Corbeau, Lord of Awans) ได้สัญญายกเธอให้เพื่อนคนหนึ่ง แต่อาแดลกลับแอบแต่งงานกับชายอีกคน: อาเนอโซ เดอ วารู (Hanneceau de Waroux) อุมแบร์ คอร์โบโกรธจัด จึงอ้างสิทธิศักดินาเรียกตัวเธอคืนจากหัวหน้าตระกูลวารู วิลเลียมผู้เยาว์ (William the Younger) คำตอบที่ได้กลับมาคือ อาแดลเป็นอิสระ และเธอจะแต่งงานกับใครก็ได้ตามใจ

#CrimeFiction #Liege #Mystery #MrSchaka

โรงสีลุกเป็นไฟ แอสแบจมกองเพลิงและคมดาบ

ฝ่ายอาวองส์จึงพยายามลักพาตัวหญิงสาว อาเนอโซและอาแดลหนีไปหลบอยู่หลังกำแพงปราสาทวารู เมื่อเข้าไม่ถึงตัว ฝ่ายอาวองส์จึงหันมาเล่นงานที่ดิน: พวกเขา จุดไฟเผาโรงสีและโรงเบียร์ของวารู และทำลายผืนดินจนราบคาบ กังหันลมของวารูซึ่งมีการกล่าวถึงในปี 1323 ก็ถูกทำลายในระหว่างความขัดแย้งนี้เช่นกัน

ทุกการโจมตีเรียกร้องการตอบโต้ ตระกูลพันธมิตรต่าง ๆ เข้าร่วมวง การซุ่มโจมตีและการสู้รบเกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า ในบรรดาผู้เสียชีวิตมี ราส เดอ วาร์ฟูเซ (Raes de Warfusée) จากสายตระกูลวารู ซึ่งถูกสังหารในปี 1327 สงครามยืดเยื้อนานถึง สามสิบเจ็ดปี และกวาดล้างขุนนางแห่งแอสแบไปเป็นจำนวนมาก

ปราสาทกลางพายุ: น่าจะราวปี 1300 ในช่วงที่สงครามดุเดือดที่สุด ปราสาทวารูได้รับกำแพงล้อมวงกลมที่สร้างจากหินเหล็กไฟและหินทราย สูงตระหง่านและมีเพียงช่องยิงธนูเจาะไว้ เป็นป้อมปราการที่ออกแบบมาเพื่อรับมือการล้อมโจมตี

ปี 1335: สันติภาพในที่สุด

กว่าอาวุธจะสงบลงก็ล่วงเข้า ปี 1335 เครือตระกูลทั้งหลายเหนื่อยล้า สูญเสียหัวหน้าครอบครัวไปมากมาย จึงยอมสงบศึกกันในที่สุด สงครามครั้งนี้ทิ้งร่องรอยลึกไว้ในความทรงจำของชาวลีแยฌ: ในปลายศตวรรษที่ 14 นักบันทึกพงศาวดาร ฌาค เดอ เอมริกูร์ (Jacques de Hemricourt) ได้เขียนบันทึกเรื่องนี้ไว้ และส่วนใหญ่ก็ต้องขอบคุณเขาที่ทำให้เรารู้เรื่องราวนี้ในวันนี้

วันนี้สงครามเหลืออะไรไว้บ้าง?

• ปราสาทวารู ในเมืองอาเลอร์ พร้อมหอคอยทรงสี่เหลี่ยมและกำแพงล้อมวงกลมที่มีต้นกำเนิดในยุคกลาง
• ความทรงจำของสงครามที่ยังหลงเหลืออยู่ในชื่อสถานที่ และในประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของอ็องส์และอาวองส์
• เรื่องราวที่ยังคงตรึงใจนักประวัติศาสตร์และผู้หลงใหลตำนานยุคกลาง

สำหรับเรื่องราวต่อจากนั้นของปราสาท ตั้งแต่ยุคเคานต์แห่งเมโรดไปจนถึงเทศบาลอ็องส์ อ่านได้ที่ ปราสาทวารู: ประวัติศาสตร์เจ็ดศตวรรษ และถ้าอยากไปเยือน ดูคู่มือ เที่ยวชมปราสาทวารู ของเรา

เรื่องราวที่คู่ควรกับนิยายสืบสวน

ความบาดหมางระหว่างเพื่อนบ้านที่บานปลาย ผู้หญิงที่ทุกคนต้องการ ไฟไหม้ และวงจรการล้างแค้น: สงครามระหว่างตระกูลอาวองส์กับวารูมีส่วนผสมครบทุกอย่างของนิยายนัวร์ เจ็ดศตวรรษต่อมา ในภูมิประเทศแห่งแอสแบเดียวกันนี้ ระหว่างอ็องส์ อาเลอร์ และป้อมลงแซ็ง (Fort Loncin) คือฉากของคดีใน The Empty Wall (กำแพงว่างเปล่า) เล่มที่สองของซีรีส์ Oscar’s Notebook (สมุดบันทึกของออสการ์)

บนที่ราบสูงแอสแบย์ (Hesbaye) ห่างจากเมืองลีแยฌ (Liège) ไปไม่กี่กิโลเมตร มียอดแหลมหลังคาหินชนวนยื่นพ้นแนวไม้ของหมู่บ้านอาเลอร์ (Alleur) ขึ้นมา นั่นคือปราสาทวารู (Waroux) ปราสาทที่มีหอคอยสี่เหลี่ยม กำแพงล้อมทรงกลมทำจากหินเหล็กไฟ คูน้ำรอบด้าน และประวัติศาสตร์ยาวนานถึงเจ็ดศตวรรษ สงครามระหว่างตระกูล ท่านเคานต์ นักบวช นักรบใต้ดิน และนายทหารอเมริกัน กำแพงของที่นี่เห็นมาหมดแล้วทั้งคนมาและคนไป นี่คือเรื่องราวของปราสาทแห่งนี้ ตั้งแต่จุดกำเนิดในยุคกลางจนถึงปัจจุบัน

ปราสาทวารูอยู่ที่ไหน?

ปราสาทตั้งอยู่บนถนน Rue de Waroux ในหมู่บ้านอาเลอร์ ซึ่งขึ้นกับเทศบาลอ็อง (Ans) ในจังหวัดลีแยฌ ตัวปราสาทอยู่ที่ระดับความสูงราว 182 เมตร ถือเป็นจุดที่สูงที่สุดจุดหนึ่งของแถบแอสแบย์ จึงไม่แปลกที่ยอดแหลมเรียวของมันจะมองเห็นได้จากที่ไกล ๆ รอบ ๆ มีแต่ทุ่งนา ฟาร์ม สวนที่ขึ้นทะเบียนอนุรักษ์ และถนนยาวที่เรียงรายด้วยต้นไลม์อายุนับร้อยปี

ดินแดนศักดินาแห่งยุคกลาง

ในศตวรรษที่ 13 วารูเป็นดินแดนศักดินาที่ขึ้นกับเคาน์ตีลูน (Loon) (ปัจจุบันคือจังหวัดลิมบูร์กของเบลเยียม) และเป็นของตระกูลที่ใช้ชื่อเดียวกับสถานที่ คือตระกูลเดอ วารู (de Waroux) มีบันทึกกล่าวถึงชายคนหนึ่งนามเบรอตงผู้น้อง (Breton the Younger) ไว้ตั้งแต่ปี 1234 แล้ว

ปราสาทในปัจจุบันยังคงมีร่องรอยของจุดกำเนิดนั้นอยู่ ทั้งหอคอยสี่เหลี่ยมและกำแพงล้อมทรงกลมที่ก่อด้วยหินเหล็กไฟและหินทราย สูงตระหง่านและมีเพียงช่องยิงธนูเจาะไว้ ล้วนเป็นของยุคกลาง เชื่อกันว่าสร้างขึ้นราวปี 1300 ในช่วงที่สงครามกับตระกูลอาวองส์กำลังดุเดือด นี่คือหนึ่งในปราสาททรงกลมไม่กี่แห่งของเบลเยียม

1298–1335: สงครามระหว่างตระกูลอาวองส์และวารู

ชื่อวารูผูกพันอยู่กับเหตุการณ์ที่นองเลือดที่สุดตอนหนึ่งในประวัติศาสตร์ของราชรัฐบิชอปแห่งลีแยฌ นั่นคือสงครามระหว่างตระกูลอาวองส์ (Awans) และวารู เกือบสี่สิบปี ตั้งแต่ 1298 ถึง 1335 สองตระกูลใหญ่แห่งแอสแบย์และพันธมิตรต่างรบราฆ่าฟันกัน เล่ากันว่าทุกอย่างเริ่มต้นจากการแต่งงานลับ… เรื่องราวที่สมควรเป็นนิยายเรื่องนี้ เราเล่าไว้ในบทความแยกต่างหาก: สงครามระหว่างตระกูลอาวองส์และวารู

ที่ดินแห่งนี้ยังคงมีรอยแผลจากสงคราม เคยมีกังหันลมตั้งอยู่ที่วารูในปี 1323 ซึ่งถูกทำลายในระหว่างสงคราม แล้วคงจะถูกสร้างขึ้นใหม่ในจุดเดิม เพราะมีเอกสารจากปี 1609 กล่าวถึง “neuf moullin” (โรงสีใหม่)

ในบรรดาเจ้าผู้ครองของสายตระกูลนี้ ประวัติศาสตร์จดจำวิลเลียมที่ 2 ผู้ได้ฉายาว่าผู้น้อง ผู้นำฝ่ายวารูเมื่อเริ่มความขัดแย้ง ราส เดอ วาร์ฟูเซ (Raes de Warfusée) ที่ถูกสังหารในปี 1327 และราส เดอ วาร์ฟูเซอีกคนหนึ่ง นายกเทศมนตรีเมืองอุย (Huy) ซึ่งเสียชีวิตในปี 1407 โดยไม่มีทายาทโดยตรง

ตระกูลเมอโรด เคานต์แห่งวารู

ในปี 1525 หลังผ่านไปหลายศตวรรษ ที่ดินแห่งนี้ก็หลุดจากมือตระกูลวารูด้วยการแต่งงาน และตกไปเป็นของริชาร์ด เดอ เมอโรด (Richard de Merode) (เสียชีวิตปี 1539) สามีของอักแนส เดอ วาร์ฟูเซ ตระกูลเมอโรด หนึ่งในตระกูลขุนนางที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแคว้นเนเธอร์แลนด์เก่า ครอบครองที่นี่ไว้นานกว่าศตวรรษครึ่ง ได้แก่ วิลเลียม ตามด้วยจอห์น ผู้ได้รับแต่งตั้งเป็นเคานต์แห่งวารูในปี 1623 จอห์นอีกคน ไอเทล-เฟรเดอริก และสุดท้ายคือบุตรชายของเขา อเล็กซานเดอร์ ผู้มีแต่ลูกสาวสามคน

#CrimeFiction #Liege #Mystery #MrSchaka

ตระกูลแกลร์กซ์ เดอ วารู และปราสาทแห่งศตวรรษที่ 18

ปลายศตวรรษที่ 17 สามพี่น้องตระกูลเมอโรดขายที่ดินให้แก่มีแชล แกลร์กซ์ (Michel Clercx) ทุกวันนี้ยังมีอิฐที่ระบุปี 1696 และประทับตราประจำตระกูลของเขาอยู่ ตระกูลแกลร์กซ์ เดอ วารูอาศัยอยู่ที่นี่จนถึงปี 1925

ตระกูลนี้เองที่ทำให้ปราสาทมีหน้าตาอย่างที่เห็นในทุกวันนี้ ลานด้านในทรงหลายเหลี่ยมผสมผสานอิฐกับหินตัด และในปลายศตวรรษที่ 18 ห้องต่าง ๆ ได้รับการตกแต่งอย่างประณีต ทั้งงานปูนปั้น เตาผิงประดับเสาอิงร่องเซาะ และภาพเขียนผ้าใบโดยจิตรกรชาวลีแยฌ ปีแยร์-มีแชล เดอ โลแวงฟอส (Pierre-Michel de Lovinfosse) ส่วนฟาร์มฝั่งตรงข้ามก็ถูกขยาย มีปีกที่พักอาศัยระบุปี 1645 อาคารสามปีกจากปี 1724 และซุ้มประตูทางเข้าพร้อมรังนกพิราบจากปี 1724 ที่ประดับตราประจำตระกูลแกลร์กซ์

ความลับของห้องโลแวงฟอส: ภาพเขียนภาพหนึ่งทางขวาของเตาผิงสามารถเปิดออกได้ เผยให้เห็นแท่นบูชาแบบพับเก็บได้ ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส มีการประกอบพิธีมิสซาอย่างลับ ๆ ที่นี่ และหากมีสัญญาณอันตราย ก็ใช้เป็นที่ซ่อนบาทหลวงได้ด้วย

ตระกูลเอแวราร์ เดอ อาร์ซีร์ และสงครามโลกครั้งที่สอง

หลังปี 1925 ปราสาทถูกซื้อโดยฟรานซิส เอแวราร์ เดอ อาร์ซีร์ (Francis Everard de Harzir) สำหรับครอบครัวของเขา สงครามช่างโหดร้ายเหลือเกิน ฟรานซิสเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายที่บรัสเซลส์เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 1940 วันเดียวกับที่เยอรมนีบุกเบลเยียม อแลง บุตรชายของเขาเสียชีวิตในวันที่ 28 พฤษภาคม 1940 ที่ปาสเซินดาเล ระหว่างยุทธการแม่น้ำลีส ฟิลิปป์ นายทหารในกองทัพลับ ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 กันยายน 1944 ระหว่างการสู้รบที่อาเลอร์ ขณะเข้าไปช่วยผู้บาดเจ็บ ส่วนฌาคส์ ล้มป่วยหนักระหว่างปฏิบัติภารกิจทางทหารในเยอรมนีเมื่อเดือนพฤษภาคม 1945 และกลายเป็นผู้พิการอย่างรุนแรง

ทหารเยอรมันยึดปราสาทไว้ตั้งแต่ปี 1940 ถึงกระนั้นก็ยังเคยเป็นที่หลบซ่อนของนักบินฝ่ายสัมพันธมิตรและชาวยิวอยู่บ้างเป็นครั้งคราว ในปี 1944–1945 ชาวอเมริกันตั้งโรงพยาบาลสนามทางทหารขึ้นที่อาเลอร์ และนายทหารของโรงพยาบาลก็มาพักที่วารู ในห้องที่ปัจจุบันใช้จัดงานแต่งงาน ยังมีกระจกบานหนึ่งที่มีรอยกระสุนหลงเหลืออยู่

อาแดล เดอ อาแรน (Adèle de Harenne) ภรรยาม่ายของฟรานซิส อาศัยอยู่ในปราสาทจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1982

จากมือครอบครัวสู่เทศบาลอ็อง

• 25 ตุลาคม 1977: ปราสาทและฟาร์มได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานคุ้มครอง
• 1986: นายแพทย์เลอง ฌองซิส (Léon Janssis) ซื้อปราสาท
• มกราคม 2005: ปราสาทกลายเป็นทรัพย์สินของเทศบาลอ็อง
• ปัจจุบัน ปราสาทเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทรงคุณค่าพิเศษแห่งวัลโลเนีย ใช้เป็นสำนักงานและที่ประชุม เป็นที่จัดพิธีแต่งงานของชาวอ็อง และเคยจัดนิทรรศการใหญ่ ๆ มาแล้ว (โฟลง ปี 2006, โรแดง ปี 2007, เฟลิเซียง ร็อปส์ ปี 2008)

หากอยากเดินชมห้องต่าง ๆ สวน และฟาร์ม อ่านคู่มือของเราได้ที่ เที่ยวชมปราสาทวารู

วารู ฉากหลังของ Oscar’s Notebook

ยอดแหลมที่ทะลุหมอกแห่งแอสแบย์ ความแค้นเก่าแก่ระหว่างตระกูล แท่นบูชาที่ซ่อนอยู่หลังภาพเขียน รอยกระสุนบนกระจก… ปราสาทวารูมีครบทุกอย่างที่นิยายสืบสวนต้องการ ปราสาทตั้งอยู่ที่อาเลอร์ ห่างจากสถานีรถไฟอ็องและไร่บีตไปแค่เอื้อม ไร่ที่วิกตอร์ เลอนัวร์ (Victor Lenoir) และออสการ์ บล็อง (Oscar Blanc) เดินผ่านใน The Empty Wall (กำแพงว่างเปล่า) เล่มที่สองของซีรีส์ Oscar’s Notebook (สมุดบันทึกของออสการ์)